Pet Shop Boys — It Couldn't Happen Here songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Couldn't Happen Here" van Pet Shop Boys.
Songteksten
Yesterday, remember how clear it seemed
In six inch heels, quoting magazines
Go all the way, you knew you could
So far, so good
Someone asked: Who do you think you are?
Who pays your bills? How come you came this far?
Shrugged him off, and locked the door
So good, this far
Now it almost seems impossible
We’ve drunk too much, and woke up everyone
I may be wrong, I thought we said
It couldn’t happen here here
I don’t expect to talk in terms of sense
Our dignity and injured innocence
It contradicts your battle-scars
Still healed, so far
Now it almost seems incredible
We’ve laughed too loud, and woke up everyone
I may be wrong, but I thought we said
It couldn’t happen here
Now it almost seems impossible
We’ve found ourselves back where we started from
I may be wrong, I thought we said
It couldn’t happen here
I may be wrong, I thought we said
It couldn’t happen here
Songtekstvertaling
Gisteren, weet je nog hoe duidelijk het leek
In zes inch hakken, tijdschriften citeren
Je wist dat je het kon.
Tot nu toe gaat het goed.
Iemand vroeg: Wie denk je wel dat je bent?
Wie betaalt je rekeningen? Waarom ben je zo ver gekomen?
Haalde hem van zich af, en sloot de deur
Zo goed, tot nu toe.
Nu lijkt het bijna onmogelijk.
We hebben te veel gedronken en we hebben iedereen wakker gemaakt.
Ik dacht dat we zeiden:
Het kan hier niet gebeuren.
Ik verwacht niet te praten in termen van zin.
Onze waardigheid en gewonde onschuld
Het is in tegenspraak met je strijdlittekens.
Nog steeds genezen, tot nu toe.
Nu lijkt het bijna ongelooflijk.
We hebben te hard gelachen en iedereen wakker gemaakt.
Ik kan het mis hebben, maar ik dacht dat we zeiden
Het kan hier niet gebeuren.
Nu lijkt het bijna onmogelijk.
We zijn weer terug bij af.
Ik dacht dat we zeiden:
Het kan hier niet gebeuren.
Ik dacht dat we zeiden:
Het kan hier niet gebeuren.