Pet Shop Boys — In Private songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Private" van Pet Shop Boys.
Songteksten
Take your time and tell me why you lied
I realise that we’ve been found out
this time
We should stand together if we can
but what you’ve planned
means there’s a difference between…
What you’re gonna say in private
You still want my love
We’re in this together
And what you’re gonna do in public
Say you were never in love
that you can remember
So discreet
I never tried to meet
your friends or interfere
I took a back seat between…
What you’re gonna say in private
You still want my love
We’re in this together
And what you’re gonna do in public
Say you were never in love
that you can remember
And what you gonna say
when you run back to your wife?
I guess it’s just the story of my life
What you gonna say?
So take your time and tell me why did you lie
or I may publicise
that there’s a difference between…
What you’re gonna say in private
You still want my love
We’re in this together
And what you’re gonna do in public
Say you were never in love
that you can remember
Songtekstvertaling
Neem de tijd en vertel me waarom je loog.
Ik besef dat we ontdekt zijn.
deze keer
We moeten samenwerken als we kunnen.
maar wat je gepland hebt
betekent dat er een verschil is tussen…
Wat ga je onder vier ogen zeggen?
Je wilt nog steeds mijn liefde
We zitten in hetzelfde schuitje.
En wat je in het openbaar gaat doen
Zeg dat je nooit verliefd was.
dat je je kunt herinneren
Zo discreet.
Ik heb nooit geprobeerd je te ontmoeten.
je vrienden of bemoeien
Ik ging achterin zitten.…
Wat ga je onder vier ogen zeggen?
Je wilt nog steeds mijn liefde
We zitten in hetzelfde schuitje.
En wat je in het openbaar gaat doen
Zeg dat je nooit verliefd was.
dat je je kunt herinneren
En wat ga je zeggen?
wanneer ren je terug naar je vrouw?
Ik denk dat het gewoon het verhaal van mijn leven is.
Wat ga je zeggen?
Dus neem je tijd en vertel me waarom je loog.
of ik maak het bekend.
dat er een verschil is tussen…
Wat ga je onder vier ogen zeggen?
Je wilt nog steeds mijn liefde
We zitten in hetzelfde schuitje.
En wat je in het openbaar gaat doen
Zeg dat je nooit verliefd was.
dat je je kunt herinneren