Pet Shop Boys — I'm Not Scared songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Not Scared" van Pet Shop Boys.
Songteksten
EIGHT WONDER
Your life’s a mystery
Mine is an open book
If I could read your mind
I think I’d take a look
I don’t care, baby, I’m not scared
What have you got to fight?
What do you need to prove?
You’re always telling lies
And that’s the only truth
I don’t care, baby, I’m not scared
Tonight the streets are full of actors
I don’t know why
Oh, take these dogs away from me Before they may bite
What have you got to say
Of shadows in your past?
I thought that if you paid
You’d keep them off our backs
I don’t care, baby, I’m not scared
What have you got to hide?
Who will it compromise?
Where do we have to be So I can laugh and you’ll be free?
I’d go anywhere, baby
I’m not scared, I don’t care, baby
I’m not scared
Tonight the streets are full of actors
I don’t know why
Oh, take these dogs away from me Before they may bite
Tonight I thought and made my mind up I know it’s right
I know these dogs still smell around us But I can, I can fight
If I was you, if I was you
I wouldn’t treat me the way you do (4x)
I don’t care, baby
I’m not scared
Songtekstvertaling
ACHT WONDER
Je leven is een mysterie.
De mijne is een open boek.
Als ik je gedachten kon lezen
Ik denk dat ik eens ga kijken.
Kan me niet schelen, schatje, ik ben niet bang.
Wat heb je te vechten?
Wat moet je bewijzen?
Je liegt altijd.
En dat is de enige waarheid
Kan me niet schelen, schatje, ik ben niet bang.
Vanavond zijn de straten vol acteurs.
Ik weet niet waarom.
Neem die honden van me af voor ze bijten.
Wat heb je te zeggen?
Van schaduwen in je verleden?
Ik dacht dat als je betaalde
Je zou ze van ons afhouden.
Kan me niet schelen, schatje, ik ben niet bang.
Wat heb je te verbergen?
Wie zal het compromitteren?
Waar moeten we zijn zodat ik kan lachen en jij vrij bent?
Ik zou overal heen gaan, schatje.
Ik ben niet bang, het kan me niet schelen, baby
Ik ben niet bang.
Vanavond zijn de straten vol acteurs.
Ik weet niet waarom.
Neem die honden van me af voor ze bijten.
Vanavond dacht ik en nam mijn besluit ik weet dat het goed is
Ik weet dat deze honden nog steeds om ons heen ruiken, maar ik kan vechten.
Als ik jou was, als ik jou was.
Ik zou me niet zo behandelen als jij.)
Kan me niet schelen, schatje.
Ik ben niet bang.