Pet Shop Boys — I Want To Wake Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Want To Wake Up" van Pet Shop Boys.
Songteksten
I heard what you said, and I can tell you it’s true
I heard you’ve said that I am crazy about you
Turn in my sleep, the bad dream is over
Think of you and shall I ever recover?
Now, I want to wake up How I want to wake up I stood at the kitchen-sink, my radio played
Songs like «Tainted Love» and «Love Is Strange»
As I listened and the words hit my ears
I cried sudden tears
Now, I want to wake up How I want to wake up Wake up
(Wake up, wake up, wake up, wake up wake up, wake up, wake up, wake up)
(It's mad, it’s mad, it’s mad)
It’s mad, to be in love with someone else
When you’re in love with he, she’s in love with me But you know as well as I do
I can never think of anyone but you
(All my life,
all my life
I want to wake up)
Play with fire, play with guns
It’s easy to impress someone
Turning in my sleep, you called me fool
To fall in love, is it so uncool?
Now, I want to wake up How I want to wake up Now, I want to wake up Wake up
(Wake up, wake up Wake up, wake up — Ooh ooh ooh oh oh Wake up, wake up — Ooh ooh ooh oh oh Wake up, wake up — Ooh ooh ooh oh oh Wake up, wake up — Ooh ooh ooh oh oh Wake up, wake up — Ooh ooh ooh oh oh Wake up, wake up — Ooh ooh ooh oh oh Wake up, wake up — Ooh ooh ooh oh oh Wake up, wake up — Ooh ooh ooh oh oh Ooh ooh ooh oh oh Ooh ooh ooh oh oh Ooh ooh ooh oh oh Ooh ooh ooh oh oh Ooh ooh ooh oh oh
Songtekstvertaling
Ik heb gehoord wat je zei, en ik kan je zeggen dat het waar is.
Ik hoorde dat je zei dat ik gek op je ben.
Geef me in mijn slaap, De nachtmerrie is voorbij
Denk aan je en zal ik ooit herstellen?
Nu, Ik wil wakker worden hoe ik wakker wil worden Ik stond bij de gootsteen, mijn radio speelde
Liedjes als "besmette liefde" en " Love Is Strange»
Terwijl ik luisterde en de woorden mijn oren raakten
Ik huilde plotselinge tranen.
Nu wil ik wakker worden hoe ik wakker wil worden wakker worden
(Wakker worden, wakker worden, wakker worden, wakker worden, wakker worden, wakker worden, wakker worden, wakker worden, wakker worden)
(Het is gek, het is gek, het is gek)
Het is gek om verliefd te zijn op iemand anders.
Als je verliefd op hem bent, is ze verliefd op me. maar je weet net zo goed als ik.
Ik kan alleen aan jou denken.
Mijn hele leven,
mijn hele leven al.
Ik wil wakker worden.)
Spelen met vuur, spelen met geweren
Het is makkelijk om iemand te imponeren.
Je noemde me een dwaas.
Verliefd worden, is dat zo oncool?
Nu, Ik wil wakker worden hoe ik nu wakker wil worden, Ik wil wakker worden
(Wake up, Wake up Wake up, Wake up — Ooh ooh ooh oh oh Wake up, Wake up — Ooh ooh ooh oh oh Wake up, Wake up — Ooh ooh ooh oh oh Wake up, Wake up — Ooh ooh ooh oh oh Wake up, Wake up — Ooh ooh ooh oh oh Wake up, Wake up — Ooh ooh ooh oh oh Wake up, Wake up — Ooh ooh ooh oh oh Wakker, wake up — Ooh ooh ooh oh oh Ooh ooh ooh oh oh Ooh ooh ooh oh oh Ooh ooh ooh oh oh Ooh ooh ooh oh oh Ooh ooh ooh oh oh