Pet Shop Boys — How Can You Expect To Be Taken Seriously? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How Can You Expect To Be Taken Seriously?" van Pet Shop Boys.
Songteksten
You live upon a stage, and everyone’s agreed
You’re the brightest hope by far that anyone can see
So when you take the limelight you can guarantee
You’re gaining fame and claiming credibility
Tell me baby, are you gonna get high as a kite?
Tell me baby, are you gonna let it happen every night
How can you expect to be taken seriously?
You live within the law, and everyone assumes
You must find this a bore, and try something new
You’re an intellectual giant, an authority
To preach and teach the whole world about ecology
Tell me baby, are you gonna make any other claims?
Tell me baby, are you gonna take any of the blame?
How can you expect to be taken seriously?
How can you expect to be taken seriously?
(Do you have a message for your fans?
For your family servants?)
(You gotta have fun)
(You gotta have fun)
You live within the headlines, so everyone can see
You’re supporting every new cause and meeting royalty
You’re another major artist on a higher plane
Do you think they’ll put you in the Rock’n’Roll Hall of Fame?
Tell me baby, how you generate longevity
Tell me baby, how you really hate publicity
How can you expect to be taken seriously?
How can you expect to be taken seriously?
How can you expect to be taken seriously?
Seriously
Seriously
Ooh, seriously
(You gotta have fun)
(You gotta have fun)
(You gotta have fun)
(You gotta have fun)
(You gotta have fun)
Songtekstvertaling
Je leeft op een podium en iedereen is het ermee eens.
Je bent veruit de grootste hoop die iedereen kan zien.
Dus als je de schijnwerpers neemt kun je garanderen
Je krijgt roem en claimt geloofwaardigheid.
Vertel me schatje, word je zo high als een vlieger?
Vertel me schatje, ga je het elke avond laten gebeuren
Hoe kun je verwachten serieus genomen te worden?
Je leeft volgens de wet, en iedereen neemt aan
Je moet dit saai vinden en iets nieuws proberen.
Je bent een intellectuele reus, een autoriteit.
Om de hele wereld te preken en te onderwijzen over ecologie
Vertel me schatje, ga je nog meer claims maken?
Schat, neem jij de schuld op je?
Hoe kun je verwachten serieus genomen te worden?
Hoe kun je verwachten serieus genomen te worden?
Heb je een boodschap voor je fans?
Voor je bedienden?)
(You gotta have fun)
(You gotta have fun)
Je leeft binnen de krantenkoppen, zodat iedereen kan zien
Je steunt elke nieuwe zaak en ontmoet royalty.
Je bent een andere grote artiest op een hoger niveau.
Denk je dat ze je in de Rock ' N ' Roll Hall of Fame zetten?
Vertel me schatje, hoe je een lange levensduur genereert
Vertel me schat, hoe je echt haat publiciteit
Hoe kun je verwachten serieus genomen te worden?
Hoe kun je verwachten serieus genomen te worden?
Hoe kun je verwachten serieus genomen te worden?
Serieus
Serieus
Serieus.
(You gotta have fun)
(You gotta have fun)
(You gotta have fun)
(You gotta have fun)
(You gotta have fun)