Pet Shop Boys — Gomorrah songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gomorrah" van Pet Shop Boys.
Songteksten
I lived a quiet life
A stranger to champagne
I never dared to venture out
To cities of the plain
I’d heard about their way of life
Took it with a pinch of salt
The freedom and the time to play
A life so easy
It intrigued me When you called to say:
«Are you gonna go To the Sodom and Gomorrah Show?
It’s got everything you need for your complete
Entertainment and instruction
Sun, sex, sin, divine intervention,
Death and destruction
The Sodom and Gomorrah show
Is a once-in-a-lifetime production»
I think it’s true to say
My life was changed that night
In the liberated
Atmosphere
All around me Someone found me Whispered in my ear
«Are you gonna go To the Sodom and Gomorrah Show?
It’s got everything you need for your complete
Entertainment and instruction
Sun, sex, sin, divine intervention,
Death and destruction
The Sodom and Gomorrah Show
Is a once-in-a-lifetime production»
Then we went on After-hours
There was place down below
It was there I realised
The meaning of the show
You’ve got to love
To learn to live
Where angels fear to tread
I did it and I don’t regret the day
Even now
I think of how
You turned to me to say
«Are you gonna go To the Sodom and Gomorrah Show?
It’s got everything you need for your complete
Entertainment and instruction
Sun, sex, sin, divine intervention,
Death and destruction
The Sodom and Gomorrah Show
Is a once-in-a-lifetime production»
Songtekstvertaling
Ik leefde een rustig leven.
Een onbekende voor champagne
Ik durfde het nooit te wagen.
Naar steden van de vlakte
Ik had gehoord over hun manier van leven.
Nam het met een snufje zout
De vrijheid en de tijd om te spelen
Een leven zo makkelijk
Het intrigeerde me toen je belde om te zeggen:
Ga je naar de Sodom en Gomorra Show?
Het heeft alles wat je nodig hebt voor je volledige
Amusement en instructie
Zon, seks, zonde, goddelijke interventie,
Dood en vernietiging
De Sodom en Gomorra show
Is een eenmalige productie»
Ik denk dat het waar is om te zeggen
Mijn leven was die nacht veranderd.
In de bevrijde
Sfeer
Overal om me heen vond iemand me gefluisterd in mijn oor
Ga je naar de Sodom en Gomorra Show?
Het heeft alles wat je nodig hebt voor je volledige
Amusement en instructie
Zon, seks, zonde, goddelijke interventie,
Dood en vernietiging
De Sodom en Gomorra Show
Is een eenmalige productie»
Daarna gingen we verder na de uren.
Er was plaats beneden.
Het was daar.
De Betekenis van de show
Je moet liefhebben
Om te leren leven
Waar engelen bang zijn om te betreden
Ik heb het gedaan en ik heb geen spijt van de dag.
Zelfs nu.
Ik denk aan hoe
Je draaide je naar mij om te zeggen:
Ga je naar de Sodom en Gomorra Show?
Het heeft alles wat je nodig hebt voor je volledige
Amusement en instructie
Zon, seks, zonde, goddelijke interventie,
Dood en vernietiging
De Sodom en Gomorra Show
Is een eenmalige productie»