Pet Shop Boys — Girls Don't Cry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Girls Don't Cry" van Pet Shop Boys.
Songteksten
Somewhere out in the heart of suburbia
Flinching from the words that could almost murder her
Listen
It’s the final day
Whatever boys say
Girls don’t cry
Whatever boys say
Girls don’t cry
She’s wearing plaid and jeans
Like a workman on the road
Hitching out west
With a personal stereo
Playing
«Lay, Lady, Lay»
Whatever boys say
Girls don’t cry
Whatever boys say
Girls don’t cry
In her heart
She’s not even a renegade
From the start
She knew why she would not be saved
All her instincts
Lead a different way
In the pocket by her heart is a dog-eared Polaroid
A picture of a girl with her arm round a boy who went missing
The final day
Whatever boys say
Girls don’t cry
Whatever boys say
Girls don’t cry
Whatever boys say
(I don’t care what they say)
Girls don’t cry
Whatever boys say
(I don’t care what they say)
Girls don’t cry
Songtekstvertaling
Ergens in het hart van suburbia
Terugdeinzen van de woorden die haar bijna zouden kunnen vermoorden
Luisteren
Het is de laatste dag.
Wat jongens ook zeggen.
Meisjes huilen niet.
Wat jongens ook zeggen.
Meisjes huilen niet.
Ze draagt een ruit en een spijkerbroek.
Als een arbeider op de weg
We gaan naar het westen.
Met een persoonlijke stereo
Spelen
"Lay, Lady, Lay»
Wat jongens ook zeggen.
Meisjes huilen niet.
Wat jongens ook zeggen.
Meisjes huilen niet.
In haar hart
Ze is niet eens een afvallige.
Vanaf het begin
Ze wist waarom ze niet gered zou worden.
Al haar instincten
Leid een andere weg
In de zak van haar hart zit een Polaroid met hondenoren.
Een foto van een meisje met haar arm rond een jongen die vermist werd
Slotdag
Wat jongens ook zeggen.
Meisjes huilen niet.
Wat jongens ook zeggen.
Meisjes huilen niet.
Wat jongens ook zeggen.
Het kan me niet schelen wat ze zeggen .)
Meisjes huilen niet.
Wat jongens ook zeggen.
Het kan me niet schelen wat ze zeggen .)
Meisjes huilen niet.