Pet Shop Boys — Building a wall songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Building a wall" van Pet Shop Boys.
Songteksten
I’m building a wall
A fine wall
Not so much to keep you out
More to keep me in Back then on a bomb site
We were spies among the ruins
Such precocious barbarians
On TV we saw
Cold War
Protection (prevention)
Detection (detention)
There’s no where to defect to any more
I’m leaving the world
It’s all wrong
Not so much what many are doing
Much more what’s within us
I’m building a wall
A fine wall
Not so much to keep you out
More to keep me in Jesus and the man from Angol (?)
Caesar conquered Gaul
Scouting for Centurians
On a Roman war
Through the woods, the trees
And further on, the sea
We lived in the shadow of the wall
Sand in the sandwiches
Wasps in the tea
It was a free country
(who do you think you are, Captain Britain?)
I’m building a wall
A fine wall
Not so much to keep you out
More to keep me in
I’m losing my head
Well, why not?
More work for the undertaker
Means there’s less for me
I’m building a wall
A fine wall
Not so much to keep you out
More to keep me in
Songtekstvertaling
Ik bouw een muur.
Een fijne muur
Niet zozeer om je buiten te houden.
Meer om me in te houden dan op een bom site
We waren spionnen tussen de ruïnes.
Zulke vroegrijpe barbaren.
Op TV zagen we
Koude Oorlog
Bescherming (preventie))
Detectie (bewaring)
Er is geen plek meer om naar over te lopen.
Ik verlaat de wereld.
Het is allemaal verkeerd.
Niet zozeer wat velen doen.
Veel meer wat er in ons zit.
Ik bouw een muur.
Een fijne muur
Niet zozeer om je buiten te houden.
Meer om mij in Jezus en de man uit Angol te houden (?)
Caesar veroverde Gallië
Verkenning voor Centurianen
Op een Romeinse oorlog
Door het bos, de bomen
En verder, de zee
We leefden in de schaduw van de muur
Zand in de sandwiches
Wespen in de thee
Het was een vrij land.
Wie denk je wel dat je bent, kapitein Brittannië?)
Ik bouw een muur.
Een fijne muur
Niet zozeer om je buiten te houden.
Meer om me binnen te houden
Ik word gek.
Waarom niet?
Meer werk voor de begrafenisondernemer
Betekent dat er minder voor mij is.
Ik bouw een muur.
Een fijne muur
Niet zozeer om je buiten te houden.
Meer om me binnen te houden