Pet Shop Boys — Breathing Space songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Breathing Space" van Pet Shop Boys.
Songteksten
When your heart is out of love
And you’re feeling left behind
Seems the fates aren’t on your side
And the fog has left you blind
When the pressure’s pulling different ways
Finds you longing for some empty days
I stop for some breathing space
I pause in the public race
Take time from all the time it takes
To make up for all the big mistakes
I gotta get out
I gotta get out
When your life runs out of steam
And you need a little time
If your muse is out of luck
You might need an extra rhyme
When your heart escapes your head and waits
In the growing queue that life creates
I stop for some breathing space
Divert from the public race
Return to a private place
I know it’s there just in case
I gotta get out
I gotta get out
Far far away
I’m goin'
Far far away
I gotta get out (Oh-oh oh oh oh)
I gotta get out (Oh-oh oh oo oo)
There’s a place beyond this world
Where the mountains meet the sky
It’s a different state of mind
Like a dream where you can fly
Can I tell you this in confidence?
I need to regain that old innocence
I stop for some breathing space
Divert from the public race
Return to a private place
I know it’s there just in case
I gotta get out
I gotta get out
Songtekstvertaling
Als je hart uit liefde is
En je voelt je achtergelaten
Het lot staat niet aan jouw kant.
En de mist heeft je blind gemaakt
Als de druk verschillende manieren trekt
Vind je verlangend naar een paar lege dagen
Ik stop voor wat ademruimte.
Ik pauzeer in de publieke race
Neem de tijd van alle tijd die nodig is.
Om alle grote fouten goed te maken
Ik moet weg.
Ik moet weg.
Als je leven zonder stoom zit
En je hebt wat tijd nodig.
Als je muze geen geluk heeft
Je hebt misschien een extra rijmpje nodig.
Als je hart je hoofd ontsnapt en wacht
In de groeiende rij die het leven creëert
Ik stop voor wat ademruimte.
Uitwijken van het publieke ras
Terug naar een privé plaats
Ik weet dat het er is voor het geval dat.
Ik moet weg.
Ik moet weg.
Ver weg
Ik ga.
Ver weg
Ik moet weg.)
Ik moet weg.)
Er is een plek buiten deze wereld.
Waar de bergen de hemel ontmoeten
Het is een andere gemoedstoestand.
Als een droom waar je kunt vliegen
Mag ik je dit in vertrouwen vertellen?
Ik moet die oude onschuld terugwinnen.
Ik stop voor wat ademruimte.
Uitwijken van het publieke ras
Terug naar een privé plaats
Ik weet dat het er is voor het geval dat.
Ik moet weg.
Ik moet weg.