Pet Shop Boys — A Different Point Of View songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Different Point Of View" van Pet Shop Boys.
Songteksten
When I’m sitting so close to you
There’s only one thing that I wanna do But I know what you’re likely to say
That I’m going about it the wrong way
We can’t agree about anything
Where to go or even where we’ve been
And I know what you’re likely to do Say that I’ve never cared about you
And all I wanted to say was that I love you
But you tell me now you don’t believe it’s true
You got a different, a different
A different point of view
You got a different
Point of view
You don’t believe a single word I say
If I’d say black was white, you’d say it was grey
But in spite of being treated this way
I still dream of you all night and day
And all I wanted to say was that I love you
But you tell me now you don’t believe it’s true
You got a different, a different
A different point of view
You got a different
Point of view
Just this once
Just say yes
Please
You’ve got a clever way of haunting me
I’m never scared, but you’re still daunting me
'Cause I know what you’re likely to say
And I know that you’ll get your own way
And all I wanted to say was that I love you
But you tell me now you don’t believe it’s true
You got a different, a different
A different point of view
You got a different
Point of view
You got a different, a different
A different point of view
You got a different
Point of view
Songtekstvertaling
Als ik zo dicht bij je zit
Er is maar één ding dat Ik wil doen, maar ik weet wat je waarschijnlijk gaat zeggen.
Dat ik het op de verkeerde manier doe.
We kunnen het nergens over eens zijn.
Waar te gaan of zelfs waar we geweest zijn
En ik weet wat je waarschijnlijk gaat doen. zeg dat ik nooit om je heb gegeven.
En alles wat ik wilde zeggen was dat ik van je hou.
Maar je vertelt me nu dat je niet gelooft dat het waar is.
Je hebt een andere, een andere
Een ander standpunt
Je hebt een ander.
Oogpunt
Je gelooft geen woord van wat ik zeg.
Als ik zou zeggen dat zwart wit was, zou je zeggen dat het grijs was.
Maar ondanks dat ze zo behandeld worden
Ik droom nog steeds dag en nacht van je.
En alles wat ik wilde zeggen was dat ik van je hou.
Maar je vertelt me nu dat je niet gelooft dat het waar is.
Je hebt een andere, een andere
Een ander standpunt
Je hebt een ander.
Oogpunt
Voor deze ene keer.
Zeg gewoon ja.
Gelieve
Je hebt een slimme manier om me te achtervolgen.
Ik ben nooit bang, maar je daagt me nog steeds uit.
Want ik weet wat je waarschijnlijk gaat zeggen .
En ik weet dat je je eigen zin krijgt.
En alles wat ik wilde zeggen was dat ik van je hou.
Maar je vertelt me nu dat je niet gelooft dat het waar is.
Je hebt een andere, een andere
Een ander standpunt
Je hebt een ander.
Oogpunt
Je hebt een andere, een andere
Een ander standpunt
Je hebt een ander.
Oogpunt