Pesoa — Niggas in Space II songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Niggas in Space II" van Pesoa.
Songteksten
Ma musique c’est ce que je vis
Niggas in space
Han, Jaa' je te vois
Tu viens ou pas?
Viens voyager en paix
Il te reste un peu, finis ton verre
Direction ciel sur le quai
Tous les jours je taffe, tous les jours je paie
Chaque jour qui passe ma simple zik devient merveille
Comment font-ils pour faire semblant
Tu veux la route, on te laisse en plan
Dans l’espace, se trouve mon clan
J’attends toujours qu’on me rende mon temps
Et je vois leur camps, fatigué de nous voir évoluer
Nous, ça nous fatigue de les voir nous polluer
Advena, dis moi qu’est ce que tu en penses
Si t’aimes pas dis moi qu’est ce que tu entends
Si c’est gratuit, si tu m’aimes pas, si tu parles pas, mais qu’est ce que tu attends
Je me protège, j’ai mon hôtesse, je les ai tej
Pas de cortège, rien de grotesque, donc gros est-ce que
Ils ne savent pas, j’ai mon permis
Vers l’espace, je vous conduis
On véhicule, sur fond sonore XXX
Je le suis sans trêve, je suis nigga in space
Pas besoin de votre phrase toute faite, je fais de beaux rêves
Ma musique c’est ce que je vis
Mon instru c’est ce que je plie
Mon inspi c’est ce que je fuis
Addict c’est ce que je suis han
Niggas in space, Niggas in space
On se reverra vers les étoiles
Je me protège grâce au toit du monde
Si t’aimes ce mode de vie viens avec moi
Aéroline, je vis, viens dans mon monde
On se reverra vers les étoiles
Je me protège grâce au toit du monde
Niggas in space
Ils sont, ils sont tout seuls, on est tellement même seuls
Ils sont tout seuls, on est tellement même seuls (habitue toi mec)
Même seul (habitue toi mec)
Ils sont tout seuls on est tellement même seuls
Donc qu’est ce que t’en penses
Y a qu’avec mes gars qui a des bêtes d’ambiance
On reste en France
Tous les jours on sait qu’on peut te mettre en transe
Mets ta robe la plus belle comme si on allait au bal
Que ta beauté soit telle que je n’ai pas assez XXX
Pour l’acheter, l’achever, tâches toi de te l’attacher
Oublie l’orange ou l’SFR
Les plus heureuses se laissaient faire
Ouai on part, dès le départ, je t’avais prévenu
Tu voudras pas revenir, tu vas te sentir bien en détenu
Ouai c’est, comme ça que ça passe
Que tes blèmes se tassent
Quand tes tasses ont des problèmes
Pensées néfastes, j’efface avec poèmes
Ils veulent voir ce que je vois
Tellement saint ils veulent boire ce que je bois
Ils voient ma motivation
Et veulent croire ce que je crois
Mais faut voir ce que je crois
Ça reflète ce que je dis
Ça reflète ce que je vis
Pourquoi je suis là, pas le droit de le dire
C’est ce qui me permet d’avoir le droit de vivre
Je dors pas, nan toujours pas
Je discute pas, nan toujours pas
Le capricorne ou N I S ne change pas
Niggas in space
Toujours en tête
Tout dans ta tête
Niggas in space
Toujours en tête
Tout dans ta tête
Toujours en tête
Tout dans ta tête (dans ta tête)
Tout dans ta tête (dans ta tête)
Tout dans ta tête
Niggas in space
Toujours en tête
Tout dans ta tête
Dans ta tête
Niggas in space
Toujours en tête
Tout dans ta tête (dans ta tête)
Niggas in space
Toujours en tête
Tout dans ta tête
Tout dans ta tête
Tout dans ta tête
Sk Eddie
Pesoa
Advena, Arena
Niggas in space
Songtekstvertaling
Mijn muziek is wat ik leef
Nikkers in de ruimte
Han, Jaa, ik zie je.
Kom je of niet?
Kom en reis in vrede
Je hebt nog wat over, drink je drankje op.
Richtingshemel op het dok
Elke dag snij ik, elke dag betaal Ik
Elke dag dat mijn simpele zik voorbij gaat, wordt het een Wonder.
Hoe doen ze alsof?
Je wilt de weg, we laten je in het plan
In de ruimte is mijn clan
Ik wacht nog steeds op mijn tijd om terug te keren.
En ik zie hun kampen, moe van ons te zien evolueren
We worden het zat om ze ons te zien vervuilen.
Advena, vertel me wat je denkt.
Als je me niet mag, vertel me dan wat je hoort.
Als het gratis is, als je niet van me houdt, als je niet praat, maar waar wacht je op?
Ik bescherm mezelf, Ik heb mijn gastvrouw, ik tej
Geen processie, niets grotesk, zo groot is dat
Ze weten het niet, Ik heb mijn rijbewijs.
De ruimte in, Ik leid je
Op voertuig op XXX geluid achtergrond
Ik heb geen wapenstilstand, ik ben een neger in de ruimte.
Geen behoefte aan jouw kant-en-klare zin, Ik heb zoete dromen
Mijn muziek is wat ik leef
Mijn instrument is wat ik vouw
Mijn inspiratie is wat ik wegloop.
Dat ben ik, han.
Nikkers in de ruimte, nikkers In de ruimte
We zien elkaar weer bij de sterren.
Ik bescherm mezelf met het dak van de wereld
Als je van deze manier van leven houdt, kom dan met mij mee.
Aeroline, I live, come into my world
We zien elkaar weer bij de sterren.
Ik bescherm mezelf met het dak van de wereld
Nikkers in de ruimte
Ze zijn, ze zijn helemaal alleen, we zijn zo alleen
Zij zijn alleen, wij zijn zo alleen.)
Zelfs alleen (wen maar aan jezelf, man)
Ze zijn helemaal alleen we zijn zo alleen
Wat denk je?
Het is alleen met mijn jongens die stemmingsbeesten heeft.
We blijven in Frankrijk
Elke dag weten we dat we je in trance kunnen brengen.
Doe je mooiste jurk aan alsof we naar het bal gaan.
Laat je schoonheid zo zijn dat ik niet genoeg XXX heb.
Om het te kopen, af te maken, moet je het vastbinden.
Vergeet oranje of SFR
De gelukkigen laten zich met rust.
Ja, we vertrekken, vanaf het begin heb ik je gewaarschuwd.
Je wilt niet terugkomen, je zult je goed voelen in de gevangenis.
Ja, zo gaat dat.
Laat je problemen rusten.
Als je kopjes problemen hebben
Schadelijke gedachten, wis ik met gedichten
Ze willen zien wat ik zie.
Zo heilig dat ze willen drinken wat ik drink
Ze zien mijn motivatie.
En wil geloven wat ik geloof
Maar je moet zien wat ik geloof.
Het weerspiegelt wat ik zeg.
Het weerspiegelt wat ik ervaar.
Waarom ben ik hier, niet het recht om het te zeggen.
Dat geeft me het recht om te leven.
Ik slaap niet, Ik slaap nog steeds niet.
Ik maak geen ruzie, nan nog steeds niet.
Steenbok of n i S verandert niet
Nikkers in de ruimte
Altijd voorop
Alles in je hoofd
Nikkers in de ruimte
Altijd voorop
Alles in je hoofd
Altijd voorop
Alles in je hoofd (in je hoofd)
Alles in je hoofd (in je hoofd)
Alles in je hoofd
Nikkers in de ruimte
Altijd voorop
Alles in je hoofd
In je hoofd
Nikkers in de ruimte
Altijd voorop
Alles in je hoofd (in je hoofd)
Nikkers in de ruimte
Altijd voorop
Alles in je hoofd
Alles in je hoofd
Alles in je hoofd
Sk Eddie
Pesoa
Advena, Zand
Nikkers in de ruimte