Pesoa — Advena songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Advena" van Pesoa.
Songteksten
A cheval sur 2 équipes, mais je fais cavalier seul
Ils pensent que j’cours à ma perte, ils vont cavaler seuls
J'écoute la zic depuis petit, et j’en fais depuis peu
Ils rappent trop, j’rappe bien seulement parce que j’rappe peu
Tu campes et te protège, donc t’attaquer c’est tentant
Crois pas qu’t’as du vocabulaire, parce que tu répètes c’que t’entend
J’vais tellement t’marquer la peau, tu vas croire que j’suis Tintin
Ils réussissent en trichant on voit les fils, bande de pantins
J’ai les fumées comme des chichas gros, j’ai les bons tuyaux
J’rentre tout-par dans tous les cerveaux, j’ai les bons physios
On est tous contre un mur pour un contrôle ou d’la promo
Le temps c’est d’l’argent donc j’sors jamais sans mon chrono
Ma mère est bélier voilà pourquoi j’défonce les portes
Tu crois qu’t’es en plongée tellement la pression est forte
Ils disent faire du lourd mais ils, disent seulement
Ils se disent prometteurs mais, sont décevants
Et les temps changent, vous influencez notre sport
Avant vous aviez des meufs, maintenant vous avez des booooooords
Si je prend le volant j’te dis je ne f’rais pas de break
Chez moi tout s’passe à l’envers, donc je ne f’rais pas de chèque
Ils ont tué l’mot swag
Ils vont tué le mot bord
Ils n’auront jamais ma zic
Et n’monteront jamais à bord
Ils n'évoluent pas, j’suis l’un des niggas in space
Depuis trop d’années j’regarde le rap en front face
«Advena»
Nouvelle arrivée, je n’suis plus un rêve, je suis réalité
«Advena» x4
(Couplet 2)
J’ai grandi mais les mecs s’en mêlent
Maintenant faut démêler les noeuds
J’ai cramé mais les mecs sans crème
Ils s’fécondent et les mecs sont peu
Ils s’font chaud mais les mecs au tel
N’ont que des rimes téléphonées
Habitués à la France en grêle
Donc ils ne font que glisser ah !
Vitres teintées, véhicule immatriculé 93
Tu montras ap, tu s’ras toujours à côté d’la plaque
Les rappeurs se menacent avec des «j't'encule» «j'vais t’la mettre»
J'écoute et je constate qu’il y a beaucoup de rappeurs gays
Ils voulaient ressembler aux grands, quand ils étaient petits
Aujourd’hui rien à changé, ils veulent ressembler aux cains-ri
J’n’ai jamais eu aucun casier, faxé à la (proc?)
J’ai Keezy à l’image, et j’ai Baxter à la prod
J’ai assez d’sap pour m’habiller, même habiller mes sons
Chez moi l’habit ne fait pas le moine, chez moi l’habit met la pression
Donc j’me pavane en Pada One
Fais des euros en Aero
Pendant qu’les filles font lais cailles-ra
Mais restent filles grâce à du rose
Ils ne savent pas d’où je viens
Qu’une seule fois j'étais mé-cra
Maintenant j’l’ai brûle à petit feu
Ils ont juste cramé qu’j’avais ppé-ra
Es Advena
Songtekstvertaling
Rijden op 2 teams, maar ik rijd alleen
Ze denken dat ik verlies, ze zullen alleen rijden.
Ik luister al naar zic sinds ik een kind was, en ik doe het de laatste tijd.
Ze rappen te veel, ik rap goed alleen omdat ik rap kleine
Je kampeert en beschermt jezelf, dus je aanvallen is verleidelijk.
Denk niet dat je een woordenschat hebt, want je herhaalt wat je hoort.
Ik ga je huid zo markeren dat je denkt dat ik Kuifje ben.
Ze slagen door vals te spelen. we zien de sons, stelletje pantins.
Ik heb de dampen zoals grote chichas, ik heb de juiste pijpen.
Ik pas alles in alle hersenen, ik heb de juiste lichaamsbouw.
We staan allemaal tegen een muur voor een cheque of promo.
Tijd is geld, dus ik ga nooit uit zonder mijn chrono.
Mijn moeder is Ram. daarom breek ik de deuren.
Je denkt dat je zo onder druk staat.
Zij zeggen dat zij zwaar zijn, maar zij zeggen slechts:
Ze zeggen dat ze veelbelovend zijn, maar zijn teleurstellend.
En tijden veranderen, je beïnvloedt onze sport
Voordat je meisjes had, nu heb je boooooords.
Als ik het stuur neem, zeg ik dat ik geen pauze neem.
Bij mij gaat alles op z ' n kop, zodat ik geen cheque uitschrijf.
Ze hebben het woord swag gedood.
Ze zullen het woord edge doden.
Ze krijgen mijn zic nooit.
En zal nooit aan boord komen
Ze evolueren niet, ik ben een van de negers in de ruimte.
Al te veel jaren kijk ik rap onder vier ogen.
"Advena»
Nieuwe Aankomst, ik ben niet langer een droom, ik ben de realiteit
"Advena" x4
(Koppeling 2)
Ik groeide op, maar de jongens raakten betrokken.
Nu moeten we de knopen ontrafelen.
Ik verbrandde maar jongens zonder melk
Ze bevruchten en de jongens zijn weinig
Ze worden heet, maar mannen zoals zij.
Heb alleen nep rijmpjes
Gewend aan Frankrijk in hagel
Dus ze glijden gewoon.
Getinte ramen, voertuigregistratie 93
Je laat ap zien, je scheert je altijd naast de plaat.
Rappers bedreigen elkaar met 'Fuck you'.»
Ik luister en ik merk dat er veel homo rappers zijn.
Ze wilden eruit zien als de grote toen ze klein waren.
Vandaag is er niets veranderd, Ze willen eruit zien als Cains-ri
Ik heb nooit gegevens gehad, gefaxt naar de proc?)
Ik heb Keezy in Beeld, en ik heb Baxter in de prod
Ik heb genoeg sap om me aan te kleden, zelfs mijn geluiden te kleden.
Bij mij maakt de gewoonte de monnik niet, bij mij zet de gewoonte druk
Dus ik paradeer in Pada One
Maak euro ' s in Aero
Terwijl meisjes kwartels maken
Maar blijf meisjes dankzij roze
Ze weten niet waar ik vandaan kom.
Ik ben maar één keer arts geweest.
Nu verbrand ik het met klein vuur.
Ze hebben net verbrand dat ik PPE-ra had.
Het is Advena.