Pesado — Tú como si nada songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tú como si nada" van Pesado.
Songteksten
Tal vez no te das cuenta
pero siento que.
entre mas pasa el tiempo
mas me olvidas.
Ahora mi presencia
te fastidia
se ha marchado el buen humor
tu duermes en la cama
y yo en el sillon.
Yo se que tengo mas defectos
que tocar
pero tambien es cierto
que te amo
Aunque hago lo imposible
por verte feliz.
Ha entrado en coma nuestro amor
Me aferro a que no muera
y le doy respiracion.
Y TU,
Y TU COMO SI NADA
PARECE NO IMPORTARTE
QUE FALLEZCA NUESTRO AMOR
ME VES LUCHANDO SOLO
EN LA CRUEL BATALLA
PARA EVITAR QUE LO QUE NOS UNIO
SE VAYA
PERO ME IGNORAS
Y EL FRACASO ME APUÑALA.
Y TU,
Y TU COMO SI NADA
QUE YA OLVIDE SI ALGUNA VEZ
HICIMOS EL AMOR
MIS LABIOS SE HAN SECADO
SIN BESAR TU ESPALDA
MI PECHO ES UNA PIEDRA
CUANDO FUE TU ALMOHADA
Y LA DICHA ME HUYE
NO ME DA LA CARA.
Y TU,
Y TU COMO SI NADA.
Y TU,
Y TU COMO SI NADA
PARECE NO IMPORTARTE
QUE FALLEZCA NUESTRO AMOR
ME VES LUCHANDO SOLO
EN LA CRUEL BATALLA
PARA EVITAR QUE LO QUE NOS UNIO
SE VAYA
PERO ME IGNORAS
Y EL FRACASO ME APUÑALA.
Y TU,
Y TU COMO SI NADA
QUE YA OLVIDE SI ALGUNA VEZ
HICIMOS EL AMOR
MIS LABIOS SE HAN SECADO
SIN BESAR TU ESPALDA
MI PECHO ES UNA PIEDRA
CUANDO FUE TU ALMOHADA
Y LA DICHA ME HUYE
NO ME DA LA CARA.
Y TU,
Y TU COMO SI NADA
Y TU COMO SI NADA
Songtekstvertaling
Misschien besef je het niet.
maar dat voel ik.
hoe meer tijd verstrijkt
maar je vergeet me.
Nu mijn aanwezigheid
het stoort je.
de goede stemming is weg.
je slaapt in het bed.
en ik zit in de leunstoel.
Ik weet dat ik meer gebreken heb.
wat aan te raken
maar het is ook waar.
dat ik van je hou
Hoewel ik het onmogelijke doe.
om je gelukkig te zien.
Onze liefde is in coma geraakt.
Ik hou vast om niet te sterven.
en ik geef hem adem.
EN JIJ,
EN JIJ ALSOF ER NIETS IS.
HET KAN JE NIET SCHELEN.
MOGE ONZE LIEFDE STERVEN.
JE ZIET ME ALLEEN VECHTEN.
IN DE WREDE STRIJD
OM TE VOORKOMEN WAT ONS SAMENBRACHT.
VERDWIJNEN
MAAR JE NEGEERT ME.
EN FALEN STEEKT ME.
EN JIJ,
EN JIJ ALSOF ER NIETS IS.
DAT BEN IK AL VERGETEN.
WE HEBBEN DE LIEFDE BEDREVEN.
MIJN LIPPEN ZIJN DROOG.
ZONDER JE RUG TE KUSSEN
MIJN BORST IS EEN STEEN
TOEN HET JE KUSSEN WAS
EN GELUK VLUCHT MIJ
HIJ GEEFT ME GEEN GEZICHT.
EN JIJ,
EN JIJ ALS NIETS.
EN JIJ,
EN JIJ ALSOF ER NIETS IS.
HET KAN JE NIET SCHELEN.
MOGE ONZE LIEFDE STERVEN.
JE ZIET ME ALLEEN VECHTEN.
IN DE WREDE STRIJD
OM TE VOORKOMEN WAT ONS SAMENBRACHT.
VERDWIJNEN
MAAR JE NEGEERT ME.
EN FALEN STEEKT ME.
EN JIJ,
EN JIJ ALSOF ER NIETS IS.
DAT BEN IK AL VERGETEN.
WE HEBBEN DE LIEFDE BEDREVEN.
MIJN LIPPEN ZIJN DROOG.
ZONDER JE RUG TE KUSSEN
MIJN BORST IS EEN STEEN
TOEN HET JE KUSSEN WAS
EN GELUK VLUCHT MIJ
HIJ GEEFT ME GEEN GEZICHT.
EN JIJ,
EN JIJ ALSOF ER NIETS IS.
EN JIJ ALSOF ER NIETS IS.