Pesado — Que Sorpresa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Que Sorpresa" van Pesado.
Songteksten
Que sorpresa
no crei volver a verte
y mucho menos frente a frente
que sorpresa
ha cambiado tu mirada y tu cabello es diferente
que sorpresa
se te nota que has cambiado que las cosas en tu vida
marchan bien
en cambio yo no soy el mismo desde el dia que te fuiste
se volvio mi vida triste
no sonrio
tu recuerdo me persigue dia a dia esta conmigo
no te olvido
al marcharte me di cuenta que al cruzar por esa puerta
me arrancaste la mitad del corazón
Que he pasado todavia desde el dia de tu partida
abrazado a la más fria soledad
no crei volver a verte y hoy que estamos frente a frente
no quisiera perder la oportunidad
De decirte que aun te amo
que de ti no me olvidado
que te extraño cada dia más y más
que sin ti mi vida es triste
y poco a poco estoy muriendo
en la más fria y más horrible soledad
de decirte que aun te amo
que te llevo aqui en el alma
que aun te llevo dentro de mi corazón
que sin ti me estoy muriendo
y ya no quiero estar sufriendo
que las noches son tan frias sin tu amor
no crei volver a verte
y hoy que estamos frente a frente
te lo pido dame la oportunidad
de ser parte de tu vida nuevamente
de volverte a enamorar.
De decirte que aun te amo
que de ti no me olvidado
que te extraño cada dia más y más
que sin ti mi vida es triste
y poco a poco estoy muriendo
en la más fria y más horrible soledad
de decirte que aun te amo
que te llevo aqui en el alma
que aun te llevo dentro de mi corazón
que sin ti me estoy muriendo
y ya no quiero estar sufriendo
que las noches son tan frias sin tu amor
no crei volver a verte
y hoy que estamos frente a frente
te lo pido dame la oportunidad
de ser parte de tu vida nuevamente
de volverte a enamorar.
Songtekstvertaling
Wat een verrassing.
Ik dacht dat ik je nooit meer zou zien.
laat staan oog in oog.
wat een verrassing.
je uiterlijk is veranderd en je haar is anders.
wat een verrassing.
je merkt dat je dingen in je leven hebt veranderd.
ze werken goed.
maar ik ben niet meer dezelfde sinds de dag dat je wegging.
mijn leven werd triest.
niet lachen.
jouw geheugen achtervolgt mij dag na dag is bij mij
Ik zal je niet vergeten.
toen je wegging, realiseerde ik me dat toen ik door die deur liep.
je hebt mijn halve hart eruit gerukt.
Dat ik heb meegemaakt sinds de dag dat je vertrok
omhelsde de koudste eenzaamheid
Ik dacht dat ik je nooit meer zou zien en vandaag staan we oog in oog.
Ik wil de kans niet missen.
Om je te vertellen dat ik nog steeds van je hou
dat van jou ben ik niet vergeten
dat ik je elke dag meer en meer mis.
dat zonder jou mijn leven triest is
en beetje bij beetje ga ik dood.
in de koudste en meest verschrikkelijke eenzaamheid
om je te vertellen dat ik nog steeds van je hou
dat ik je hier in de ziel neem.
dat ik je nog steeds in mijn hart draag
dat ik zonder jou doodga.
en Ik wil niet meer lijden.
die nachten zijn zo koud zonder jouw liefde
Ik dacht dat ik je nooit meer zou zien.
en vandaag staan we oog in oog
Ik vraag je om me een kans te geven.
om weer deel uit te maken van je leven.
om weer verliefd te worden.
Om je te vertellen dat ik nog steeds van je hou
dat van jou ben ik niet vergeten
dat ik je elke dag meer en meer mis.
dat zonder jou mijn leven triest is
en beetje bij beetje ga ik dood.
in de koudste en meest verschrikkelijke eenzaamheid
om je te vertellen dat ik nog steeds van je hou
dat ik je hier in de ziel neem.
dat ik je nog steeds in mijn hart draag
dat ik zonder jou doodga.
en Ik wil niet meer lijden.
die nachten zijn zo koud zonder jouw liefde
Ik dacht dat ik je nooit meer zou zien.
en vandaag staan we oog in oog
Ik vraag je om me een kans te geven.
om weer deel uit te maken van je leven.
om weer verliefd te worden.