Pesado — No te la vas a acabar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No te la vas a acabar" van Pesado.
Songteksten
Ya basta de promesas,
que ya no te las creo.
No intentes seducirme,
pues ya no te deseo.
No se como lograste
meterme en tu juego,
pensado que me amabas
puse a tus pies mi cielo.
Tiraste a la basura
cada uno de mis sueños,
mientras tu me engañabas
yo me presumia tu dueño.
De nada me sirvieron
los te amo los te quiero,
muy tarde me di cuenta
que ame a un trozo de hielo.
Y no voy a tentarme el corazon
te hare sufrir.
Te vas a quedar muda de tanto gritarme
que ya te perdone o te moriras,
y yo voy a estar sordo para no escucharte,
cuando te revuelques en la soledad.
Vas a querer cambiar hechar el tiempo atras,
lloraras pidiendo otra oportunidad.
Pero no habra clemencia
por mas que me rueges
pagaras los daños no tendre piedad,
y aunque no me lo creas no te la vas a acabar!
(Chiquita!, y no te la vas a acabar mi alma)
Tiraste a la basura
cada uno de mis sueños,
mientras tu me engañabas
yo me presumia tu dueño.
De nada me sirvieron
los te amo los te quiero,
muy tarde me di cuenta
que ame a un trozo de hielo.
Y no voy a tentarme el corazon
te hare sufrir.
Te vas a quedar muda
de tanto gritarme
que ya te perdone o te moriras,
y yo voy a estar sordo
para no escuharte,
cuando te revuelques en la soledad.
Vas a querer cambiar
hechar el tiempo atras,
lloraras pidiendo otra oportunidad.
Pero no habra clemencia
por mas que me rueges
pagaras los daños no tendre piedad,
y aunque no me lo creas
No te la vas a acabar!
Songtekstvertaling
Geen beloftes meer.,
Ik geloof ze niet meer.
Probeer me niet te verleiden.,
Ik wil je niet meer.
Ik weet niet hoe je het deed.
laat me meedoen.,
ik dacht dat je van me hield.
Ik zet mijn lucht aan je voeten.
Je gooide het weg.
al mijn dromen,
terwijl je me bedroog.
Ik schepte op over je eigenaar.
Ik had er niets aan.
Ik hou van je Ik hou van je,
heel laat realiseerde ik me
ik hou van een stuk ijs.
En Ik zal mijn hart niet verleiden
Ik zal je laten lijden.
Je gaat zo dom zijn om tegen me te schreeuwen.
Ik zal je vergeven of je zult sterven.,
en Ik zal doof zijn om niet naar je te luisteren.,
als je in eenzaamheid roert.
Je wilt de tijd terug veranderen.,
je zult huilen voor een nieuwe kans.
Maar er zal geen genade zijn.
het maakt niet uit hoeveel je me smeekt.
jij betaalt de schade. Ik zal geen genade hebben.,
en zelfs als je me niet gelooft, maak je het niet af.
Chiquita! en je gaat mijn ziel niet afmaken.)
Je gooide het weg.
al mijn dromen,
terwijl je me bedroog.
Ik schepte op over je eigenaar.
Ik had er niets aan.
Ik hou van je Ik hou van je,
heel laat realiseerde ik me
ik hou van een stuk ijs.
En Ik zal mijn hart niet verleiden
Ik zal je laten lijden.
Je blijft stil.
van zoveel geschreeuw tegen mij.
Ik zal je vergeven of je zult sterven.,
en ik word doof.
om niet naar je te luisteren.,
als je in eenzaamheid roert.
Je zult willen veranderen.
tijd terugmaken,
je zult huilen voor een nieuwe kans.
Maar er zal geen genade zijn.
het maakt niet uit hoeveel je me smeekt.
jij betaalt de schade. Ik zal geen genade hebben.,
en zelfs als je me niet gelooft
Je gaat het niet afmaken!