Pesado — Mi Promesa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi Promesa" van Pesado.
Songteksten
Quédate un momento amor esta noche quiero
pedirte un favor, es algo que yo sé muy bien
como amigas sabrás comprender
solo por esta ocasión dejare de lado esto de ser tu amor
esta vez te abro mi corazón como amigo
Estoy enamorado de alguien que conoces bien
y quiero pedirte de favor se lo hagas saber
tal vez si se lo cuentas tu cuando la veas
al fin me crea
Ayúdame por esta vez hazlo por lo nuestro
tu eres mi mejor amiga en tus manos lo dejo
tan solo dile lo que siento cuando la veas en el espejo
dile que me ah hecho el hombre más feliz del mundo
y que no cambiaria de mi vida ni siquiera un segundo
Dile que cuando estoy lejos solo en ella pienso yo y cada despertar a su lado es para mi una bendición
dile que jamás espere de mí una mentira
que la amo tanto aun que a veces no se lo diga
Dile que voy a seguir con mi promesa siempre fiel
de amarla aun cuando el invierno se refleje en nuestra piel
¡ja ja jayyy!
Chiquita
Dile que me ah hecho el hombre más feliz del mundo
que no cambiaria de mi vida ni siquiera un segundo
dile que cuando estoy lejos solo en ella pienso yo y cada despertar a su lado es para mi una bendición
Dile que jamás espere de mi una mentira
que la amo tanto aun que a veces no se lo diga
Dile que voy a seguir con mi promesa siempre fiel
de amarla aun cuando el invierno se refleje en nuestra piel.
Songtekstvertaling
Blijf een moment liefde vanavond wil ik
jou om een gunst vragen is iets wat ik heel goed Weet.
als vrienden weet je hoe je het moet begrijpen
voor deze ene keer, laat ik dit ding van jouw liefde los.
deze keer open ik mijn hart voor jou als een vriend.
Ik ben verliefd op iemand die je goed kent.
en Ik wil je vragen om het haar te laten weten.
misschien als je het haar vertelt als je haar ziet.
eindelijk schept hij mij
Help me deze keer, doe het voor ons.
je bent mijn beste vriend in jouw handen.
vertel haar hoe ik me voel als je haar in de spiegel ziet.
zeg hem dat ik de gelukkigste man ter wereld ben.
en dat ik mijn leven geen seconde zou veranderen
Zeg haar dat als ik alleen in haar ben ... ik denk dat elke keer dat ik naast haar wakker word ... voor mij een zegen is.
zeg hem nooit een leugen van mij te verwachten.
dat ik zoveel van haar hou dat ik haar soms niet vertel
Zeg hem dat ik me aan m ' n belofte zal houden.
om van haar te houden zelfs als de winter in onze huid weerspiegeld wordt
ha ha jayyy!
Chiquita
Zeg hem dat ik de gelukkigste man ter wereld ben.
dat ik mijn leven geen seconde zou veranderen.
zeg haar dat als ik alleen in haar ben ... ik denk dat elke keer dat ik naast haar wakker word ... voor mij een zegen is.
Zeg hem nooit een leugen van mij te verwachten.
dat ik zoveel van haar hou dat ik haar soms niet vertel
Zeg hem dat ik me aan m ' n belofte zal houden.
om van haar te houden, zelfs als de winter in onze huid weerspiegeld wordt.