Pesado — Mi peor enemigo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi peor enemigo" van Pesado.
Songteksten
Pena y lastima me dan tus actitudes
Por que ha hecho un infierno nuestro amor
Disimulo enfrente de tus amistades
Alejando tu temor al que dirán
Pero tú no te das cuenta de que fallas
Y que estas matando lento aquel amor que nos unió
Y un abismo se interpone entre los dos
No tu guerra esta pudriéndome la vida
Tu vanidad me gana la partida
Y en lo que pudo haber felicidad
Hoy se llena de amargura
No, no puedo continuar así contigo
Te has vuelto casi mi peor enemigo
Será mejor un tiempo separarnos
Y después reconciliarnos o decirnos el adiós
Dime que es lo que te falta para darme
Un poquito de lo que te he dado yo Que te quiero tu bien sabes que te quiero
Pero tú me correspondes con dolor
Y es que tú no te das cuenta de que fallas
Y que estas matando lento aquel amor que nos unió
Y un abismo se interpone entre los dos
No tu guerra esta pudriéndome la vida
Tu vanidad me gana la partida
Y en lo que pudo haber felicidad
Hoy se llena de amargura
No, no puedo continuar así contigo
Te has vuelto casi mi peor enemigo
Será mejor un tiempo separarnos
Y después reconciliarnos o decirnos el adiós.
Songtekstvertaling
Medelijden en pijn geef me je houding
Omdat onze liefde een levende hel heeft gemaakt
Je verstoppen voor je vrienden
Je angst wegnemen voor wat ze zullen zeggen.
Maar je beseft niet dat je faalt.
En je doodt langzaam die liefde die ons bij elkaar bracht.
En een afgrond staat tussen de twee
Niet jouw oorlog rot mijn leven weg.
Jouw ijdelheid wint mij het spel
En in wat geluk kan zijn
Vandaag is vervuld van bitterheid
Nee, Ik kan zo niet verder met je.
Je bent bijna mijn ergste vijand geworden.
We kunnen beter een tijdje uit elkaar gaan.
En dan goedmaken of afscheid nemen
Vertel me wat je me moet geven.
Een beetje van wat ik je gegeven heb ik hou van je je weet dat ik van je hou
Maar je beantwoord met pijn
En het is dat je niet beseft dat je faalt.
En je doodt langzaam die liefde die ons bij elkaar bracht.
En een afgrond staat tussen de twee
Niet jouw oorlog rot mijn leven weg.
Jouw ijdelheid wint mij het spel
En in wat geluk kan zijn
Vandaag is vervuld van bitterheid
Nee, Ik kan zo niet verder met je.
Je bent bijna mijn ergste vijand geworden.
We kunnen beter een tijdje uit elkaar gaan.
En dan goedmaken of afscheid nemen.