Pesado — Mi complemento songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi complemento" van Pesado.
Songteksten
Imaginate una noche
Sin estrellas, despertar
Una mañana sin el sol
A los peces sin el agua
Un volcan sin erupción
Imagina lo que sufro
Sin tu amor
Imaginate a las aves
Sin sus alas, un velero
Sin timón en altamar
Imagina lo que sufro
Porque tú no estas aquí
Sin tu vida, sin motivo
De vivir
Así me siento
Tú eres y serás mi complemento
Quererte y no tenerte es mi tormento
Regresa y devuélveme tu amor
Así me siento
Cual hoja que la va arrastrando
El viento tu ausencia me lleno
De sufrimiento te fuiste
Y me robaste el corazón
Imaginate a las flores
Sin aroma, la tristeza
De una playa sin el mar
Yo te quiero como a nadie como a nadie
Pude amar, tu me faltas
Como el aire al respirar
Así me siento
Tú eres y serás mi complemento
Quererte y no tenerte es mi tormento
Regresa y devuélveme tu amor
Así me siento
Cual hoja que la va arrastrando
El viento tu ausencia me lleno
De sufrimiento te fuiste
Y me robaste el corazón
Songtekstvertaling
Stel je voor dat je op een nacht
Zonder sterren, wakker worden
Een ochtend zonder de zon
Vissen zonder water
Een vulkaan zonder uitbarsting
Stel je voor wat ik lijd.
Zonder jouw liefde
Stel je de vogels voor.
Zonder vleugels, een zeilboot
Geen roer op volle zee
Stel je voor wat ik lijd.
Omdat je er niet bent.
Zonder je leven, zonder reden
Van het leven
Zo voel ik me.
Jij bent en zal mijn aanvulling zijn
Jou liefhebben en jou niet hebben is mijn kwelling
Kom terug en geef me je liefde terug
Zo voel ik me.
Welk blad sleept
De wind die je afwezigheid vervult me
Van het lijden dat je achterliet
En jij hebt mijn hart gestolen.
Stel je de bloemen voor.
Zonder aroma, verdriet
Van een strand zonder zee
Ik hou van je als niemand
Ik zou van je kunnen houden, Ik mis je.
Zoals de lucht bij het ademen
Zo voel ik me.
Jij bent en zal mijn aanvulling zijn
Jou liefhebben en jou niet hebben is mijn kwelling
Kom terug en geef me je liefde terug
Zo voel ik me.
Welk blad sleept
De wind die je afwezigheid vervult me
Van het lijden dat je achterliet
En jij hebt mijn hart gestolen.