Pesado — Me Quedé Con Ganas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me Quedé Con Ganas" van Pesado.
Songteksten
Hoy la vi pasar, cerca de parque donde vive y le quise hablar,
tanto esperar una oportunidad de verla,
tanto pensar que le iba yo a decir cuando la viera,
y aunque le quise hablar enmudecio mi voz cuando la vi pasar tan cerca,
tanto esperar una oportunidad de verla,
tanto pensar que le iba yo a decir cuando la viera,
y no le dije nada, agache la mirada,
cuando la vi tan bella,
y me quede con ganas,
de decirle que la amo y que me gusta,
que hace algun tiempo estoy pensando enamorarla,
que mi delirio es de tenerla en mis desvelos,
le eh escrito versos que me nacen desde el alma,
que desde el dia que yo la vi por vez primera,
no hago otra cosa que pensar en conquistarla,
que si quisiera le daria mi vida entera,
y que la haria feliz hasta que me muera,
¡ay! si ella quisiera,
¡ay! si yo pudiera,
decirle lo que siento,
se acabaria mi sufrimiento,
¡que pues!..
¡puro amor…
y no le dije nada, agache la mirada,
cuando la vi tan bella,
y me quede con ganas,
de decirle que la amo y que me gusta,
que hace algun tiempo estoy pensando enamorarla,
que mi delirio es de tenerla en mis desvelos,
le eh escrito versos que me nacen desde el alma,
que desde el dia que yo la vi por vez primera,
no hago otra cosa que pensar en conquistarla,
que si quisiera le daria mi vida entera,
y que la haria feliz hasta que me muera,
¡ay! si ella quisiera,
¡ay! si yo pudiera,
decirle lo que siento,
se acabaria mi sufrimiento
Songtekstvertaling
Vandaag zag ik haar voorbij komen, in de buurt van het park waar ze woont en ik wilde met haar praten.,
zo veel wachten op een kans om haar te zien,
zoveel om te denken dat ik het haar zou vertellen toen ik haar zag.,
en ook al wilde ik met haar praten, Ik heb mijn stem gedempt toen ik haar zo dichtbij zag passeren.,
zo veel wachten op een kans om haar te zien,
zoveel om te denken dat ik het haar zou vertellen toen ik haar zag.,
en ik heb je niets verteld.,
toen ik haar zo mooi zag,
en ik kijk er naar uit.,
om haar te vertellen dat ik van haar hou en dat ik haar leuk vind.,
dat ik er een tijdje geleden aan denk om verliefd op haar te worden.,
dat mijn delirium is om haar in mijn onthullingen te hebben.,
Ik heb verzen geschreven die geboren zijn uit mijn ziel.,
dat sinds de dag dat ik haar voor het eerst zag,
ik denk er alleen maar aan om haar voor me te winnen.,
dat als ik hem mijn hele leven zou willen geven,
en dat ik haar gelukkig zou maken tot ik sterf.,
ay! als ze zou willen,
ay! als ik kon,
vertel haar hoe ik me voel.,
mijn lijden zou voorbij zijn.,
wat krijgen we nou?..
pure liefde…
en ik heb je niets verteld.,
toen ik haar zo mooi zag,
en ik kijk er naar uit.,
om haar te vertellen dat ik van haar hou en dat ik haar leuk vind.,
dat ik er een tijdje geleden aan denk om verliefd op haar te worden.,
dat mijn delirium is om haar in mijn onthullingen te hebben.,
Ik heb verzen geschreven die geboren zijn uit mijn ziel.,
dat sinds de dag dat ik haar voor het eerst zag,
ik denk er alleen maar aan om haar voor me te winnen.,
dat als ik hem mijn hele leven zou willen geven,
en dat ik haar gelukkig zou maken tot ik sterf.,
ay! als ze zou willen,
ay! als ik kon,
vertel haar hoe ik me voel.,
mijn lijden zou voorbij zijn.