Pesado — La Borrachera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Borrachera" van Pesado.
Songteksten
Me emborracho por que traigo un sentimiento
Por qué traigo muchas ganas de tomar
Me emborracho por qué así es como me siento
Más dichoso, sin afanes ni penas.
Mi cariño es como el ave, como el viento
Yo no debo más que a Dios este existir
Me emborracho por que traigo un sentimiento
Vaciladas que son parte de vivir.
El rasgueo de una lira maltratada
La que alegra la cantina donde estoy
Y mi mente de recuerdos va rodeada
Para hacerme lo borracho que ahora soy.
Si señores, esta es mi borrachera
Tomo todas por la causa de un querer
Ya sea buena, engañosa o traicionera
Por una hembra estoy dispuesto a padecer.
Songtekstvertaling
Ik word dronken omdat ik een gevoel breng.
Waarom wil ik echt drinken?
Ik word dronken omdat ik me zo voel.
Zaliger, zonder pijn of verdriet.
Mijn liefde is als de vogel, als de wind
Ik ben niets anders dan God verschuldigd om te bestaan.
Ik word dronken omdat ik een gevoel breng.
Aarzelend die deel uitmaken van het leven.
De kras van een gehavende lire
Degene die de kantine verlevendigt waar ik ben
En mijn geest van herinneringen is omringd
Om me zo dronken te maken als ik nu ben.
Ja, heren, dit is mijn dronkenschap.
Ik neem ze allemaal voor een wens.
Of het nu goed, bedrieglijk of verraderlijk is
Voor een vrouw ben ik bereid te lijden.