Pesado — Cada manana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cada manana" van Pesado.
Songteksten
La miro cada mañana
con su cara recien lavada
con su andar un poquito apurado
con su cabello medio mojado.
La veo cada mañana
y si cruzamos nuestras miradas
pasa de largo y me regala una mueca
medio coqueta, medio indiscreta.
Tengo que confesarle
tengo que decirle que la amo
que estoy enamorado
le voy a declarar mi amor.
Y si me dice que si la voy a querer
y si me dice que no de nuevo le insistire
tengo que conquistarla, tengo que enamorarla
le voy a declarar mi amor.
Y si me dice que si la voy a besar
y si me dice que no de nuevo voy a intentar
tengo que conquistarla, tengo que enamorarla
le voy a declarar mi amor.
!! Que fue, puro amor ¡¡
Songtekstvertaling
Ik kijk elke ochtend naar haar.
met zijn net gewassen gezicht
met haar lopen een beetje gehaast
met half nat haar.
Ik zie haar elke ochtend.
en als we onze ogen kruisen
hij komt langs en geeft me een grijns.
half flirterig, half indiscreet.
Ik moet bekennen.
Ik moet haar vertellen dat ik van haar hou.
dat ik verliefd ben
Ik zal hem mijn liefde verklaren.
En als je me dat vertelt als ik van haar ga houden
en als je me zegt niet meer aan te dringen
Ik moet haar veroveren, ik moet verliefd op haar worden.
Ik zal hem mijn liefde verklaren.
En als ze me dat vertelt als ik haar ga kussen
en als je het niet nog eens zegt, zal ik het proberen.
Ik moet haar veroveren, ik moet verliefd op haar worden.
Ik zal hem mijn liefde verklaren.
!! Dat was pure liefde. ¡¡