Pesado — A chillar a otra parte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A chillar a otra parte" van Pesado.
Songteksten
Si claro que estoy llorando
O es que acaso esperabas
Que hiciera un fiesta como despedida
Y aplaudir que te vas
Destrozando mi vida
O que al irte me vaya corriendo
A la iglesia a pedirle a dios que te bendiga, no No podré perdonarte a pesar que te amo
Con todo mi alma me obligas a odiarte
Hoy te ríes de mi no te duele dejarme
Pero vas a volver a buscarme
Y te advierto que voy a vengarme
Vas a besar el suelo por dios te lo juro
Vendrás a pedirme perdón
Y no dudo que mendigaras por un beso
A mis labios tu piel rogara
Que la toquen mis manos se que voy a gozar
Cuando vengas llorando
Me voy a burlar de ti al verte arrastrando
Te arrepentirás de haberme conocido
Porque hoy me declaro tu peor enemigo
Y lo que te mereces por abandonarme
Es que al volver te mande a chillar a otra parte.
No podré perdonarte a pesar que te amo
Con toda mi alma me obligas a odiarte
Hoy te ríes de mi no te duele dejarme
Pero vas a volver a buscarme
Y te advierto que voy a vengarme
Vas a besar el suelo por dios te lo juro
Vendrá a pedirme perdón y no dudo que mendigaras
Por un beso a mis labios tu piel rogara
Que la toquen mis manos se que voy a gozar
Cuando vengas llorando me voy a burlar de ti Al verte arrastrando
Te arrepentirás de haberme conocido
Porque hoy me declaro tu peor enemigo
Y lo que te mereces por abandonarme
Es que al volver te mande a chillar a otra parte.
Songtekstvertaling
Ja, natuurlijk huil ik.
Of had je verwacht
Om een afscheidsfeestje te geven.
En applaudisseer dat je gaat
Mijn leven verwoesten
Of dat als je weggaat ik vlucht
Naar de kerk om God te vragen je te zegenen, Nee Ik kan je niet vergeven ook al hou ik van je
Met heel mijn ziel laat je me je haten
Vandaag lach je me uit het kan geen kwaad om me te verlaten
Maar je komt terug voor mij.
En ik waarschuw je, Ik Neem wraak.
Je gaat de vloer kussen, in godsnaam, ik zweer het.
Je komt me om vergiffenis vragen.
En ik twijfel er niet aan dat je smeekte om een kus.
Tot mijn lippen zal je huid smeken
Laat mijn handen haar aanraken ik weet dat Ik zal genieten
Als je komt huilen
Ik ga je uitlachen door je te zien slepen.
Je zult spijt hebben dat je me ontmoet hebt.
Want vandaag verklaar ik mezelf je ergste vijand.
En wat je verdient om mij te verlaten
Maar als ik terugkom, laat ik je ergens anders schreeuwen.
Ik kan je niet vergeven ook al hou ik van je
Met heel mijn ziel laat je me je haten
Vandaag lach je me uit het kan geen kwaad om me te verlaten
Maar je komt terug voor mij.
En ik waarschuw je, Ik Neem wraak.
Je gaat de vloer kussen, in godsnaam, ik zweer het.
Hij zal me om vergiffenis vragen en ik twijfel er niet aan dat je zult smeken.
Voor een kus op mijn lippen je huid smeekt
Laat mijn handen haar aanraken ik weet dat Ik zal genieten
Als je komt huilen zal ik je uitlachen als je me ziet slepen
Je zult spijt hebben dat je me ontmoet hebt.
Want vandaag verklaar ik mezelf je ergste vijand.
En wat je verdient om mij te verlaten
Maar als ik terugkom, laat ik je ergens anders schreeuwen.