Perzonal War — Utopia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Utopia" van Perzonal War.
Songteksten
I am dreaming in silence
My visions-not fiction
They’re real
And I know there’s another world
I’m sure there is
Something I feel
I am crossing the border
A secret throws shadows on me
And ahead lies my answer
Just one step away but
Still too far to see
Irrational hate leads
Me Straight into this cavity
The kingdom of the worm is waiting for me
UTOPIA
I’m sure the missing link is me
You could see through my eyes
UTOPIA
Just one step forward
Set me free
And what I tried to keep slowly dies
My safe hoard is gone
Take from me
Now I am not more than one
And thus this new breed of life
For me just means that another one dies
It was my safe home but they have changed it all
They have brought hell into my sleep
Another memory is vanishing, fading away
Songtekstvertaling
Ik droom in stilte.
Mijn visioenen-geen fictie
Ze zijn echt.
En ik weet dat er een andere wereld is
Dat geloof ik graag.
Iets wat ik voel
Ik ga de grens over.
Een geheim werpt schaduwen op me
En daar ligt mijn antwoord.
Een stap verder maar
Nog steeds te ver om te zien.
Irrationele haat leidt
Ik recht in deze holte
Het Koninkrijk der worm wacht op me.
UTOPIE
Ik weet zeker dat ik de ontbrekende schakel ben.
Je kon door mijn ogen kijken.
UTOPIE
Slechts een stap vooruit
Laat me vrij.
En wat ik probeerde te houden sterft langzaam.
Mijn veilige schat is weg.
Neem van me af.
Nu ben ik niet meer dan een
En dus dit nieuwe ras van het leven
Voor mij betekent het gewoon dat er nog een sterft.
Het was mijn veilige thuis, maar ze hebben alles veranderd.
Ze hebben de hel in mijn slaap gebracht.
Een andere herinnering verdwijnt, verdwijnt