Perzonal War — Open My World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Open My World" van Perzonal War.
Songteksten
Walking straight ahead my steps lower their speed
Some desperate will is growing stronger
I am getting closer but not nearer what else can there be
No I won’t take it any longer
I hear the voices talking loud leading me straight to the edge
Can this be real
I feel the breeze blowing stronger it is touching my face
Can this be real
It is coming over me my dream haunts me again
The way is the aim — try at least — I hope I can
The sun is low and light is changing
I am still on my way around me some new things come alive
Wind blows sand into my face and let’s me dream of my dreams
But it is so unreal
It is coming over me my dream haunts me again
The way is the aim — try at least — I hope I can
Open my world again
And lost times will arise
Open my world again
Beware
No concrete reason for my wondering
I try to think back
What were the days that changed my life
Is there anything that made me close my eyes
From the world
Anything that changed my life at all
The sun is much lower now shadows take
Control over me
This can’t be real
My eyes stare at the ground observing
The progress I have made
All the time I was standing still
It is coming over me my dream haunts me again
The way is the aim — try at least — I hope I can
Open my world again
And lost times will arise
Open my world again
Beware
Songtekstvertaling
Als ik recht vooruit loop, verlaag ik hun snelheid.
Een wanhopige wil wordt sterker.
Ik kom dichterbij, maar niet dichterbij.
Nee, Ik neem het niet meer.
Ik hoor de stemmen luid praten leid me recht naar de rand
Kan dit echt zijn?
Ik voel de wind die sterker waait het raakt mijn gezicht
Kan dit echt zijn?
Het komt over me heen mijn droom achtervolgt me weer
De weg is het doel — probeer tenminste-ik hoop dat ik
De zon is laag en het licht verandert.
Ik ben nog steeds op weg om me heen. er komen nieuwe dingen tot leven.
Wind blaast zand in mijn gezicht en laat me dromen van mijn dromen
Maar het is zo onwerkelijk.
Het komt over me heen mijn droom achtervolgt me weer
De weg is het doel — probeer tenminste-ik hoop dat ik
Open mijn wereld weer
En verloren tijden zullen zich voordoen.
Open mijn wereld weer
Oppassen
Geen concrete reden om me af te vragen
Ik probeer terug te denken
Wat waren de dagen die mijn leven veranderden?
Is er iets waardoor ik mijn ogen sloot?
Uit de wereld
Alles wat mijn leven veranderde.
De zon is veel lager nu nemen schaduwen
Controle over mij
Dit kan niet echt zijn.
Mijn ogen staren naar de grond en observeren
De vooruitgang die ik heb gemaakt
De hele tijd stond ik stil.
Het komt over me heen mijn droom achtervolgt me weer
De weg is het doel — probeer tenminste-ik hoop dat ik
Open mijn wereld weer
En verloren tijden zullen zich voordoen.
Open mijn wereld weer
Oppassen