Perzonal War — Burning Symbols songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Burning Symbols" van Perzonal War.
Songteksten
The future’s clouded, face it winks now
But we don’t look back again
The signs of what will come appear now
And we go further again
The living colors turn to grey
But the warning seems to be not heard
The edge gets nearer step by step
The natural balance is disturbed
Too many ways we tried to walk
And consequences — talked about —
But no one is changing what destroys
The simple things we need for life
The chaos starts with raging storms
Goes further now with burning symbols
That we built and what we stand for…
Our sky turns red like a warning light
We will never be going down
We are so sure we are in right but no!
We will never be going down
We never doubted that we could be wrong
Songtekstvertaling
De toekomst is vertroebeld, gezicht het knipoogt nu
Maar we kijken niet meer terug.
De tekenen van wat nu zal verschijnen
En we gaan weer verder.
De levende kleuren worden grijs
Maar de waarschuwing lijkt niet te worden gehoord
De rand komt stap voor stap dichterbij.
Het natuurlijke evenwicht wordt verstoord
Te veel manieren om te lopen
En gevolgen-sprak over —
Maar niemand verandert wat vernietigt.
De simpele dingen die we nodig hebben voor het leven
De chaos begint met razende stormen
Gaat nu verder met brandende symbolen
Dat we gebouwd hebben en waar we voor staan…
Onze hemel wordt rood als een waarschuwingslicht
We zullen nooit ten onder gaan.
We zijn er zo zeker van dat we gelijk hebben, maar nee!
We zullen nooit ten onder gaan.
We hebben er nooit aan getwijfeld dat we het mis hadden.