Perzonal War — Bleeding songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bleeding" van Perzonal War.
Songteksten
The light is away now
The candle’s time has come
Thin smoke — no more is left but grief
The growing darkness — home for demons of my mind —
Come in… I'll face you without fear
In my world all colors turned to grey
And pure black swallowed up all white
A growing anger — home for angels of my heart —
Come on in… I'll face you without fear
I close my eyes and feel it rising
What are feelings in a dead and so cold world
Watch me bleeding can’t you see the demon is rising
No more feelings in a dead and so cold world
No more bleeding
Time run off — the demon is here
Hey it’s not me it’s a shadow of myself
Watch me come nearer take a look
Soon you will know that good and evil melt into one
It’s not me it’s the mirror to my soul
I close my eyes and feel it rising
What are feelings in a dead and so cold world
Watch me bleeding can’t you see the demon is rising
No more feelings in a dead and so cold world
No more bleeding
Time run off — the demon is here
Songtekstvertaling
Het licht is nu weg.
De tijd van de kaars is gekomen.
Thin smoke-no more is left but rouw
De groeiende duisternis-thuis voor demonen van mijn geest —
Kom binnen... Ik zal je onder ogen komen zonder angst.
In mijn wereld werden Alle kleuren grijs
En zuiver zwart, geheel wit.
Een groeiende woede-thuis voor engelen van mijn hart —
Kom binnen... Ik zal je onder ogen komen zonder angst.
Ik sluit mijn ogen en voel het stijgen.
Wat zijn gevoelens in een dode en koude wereld?
Zie je niet dat de demon opkomt?
Geen gevoelens meer in een dode en koude wereld.
Geen bloedingen meer.
De demon is er —
Ik ben het niet, het is een schaduw van mezelf.
Kijk maar hoe ik dichterbij kom.
Binnenkort zul je weten dat goed en kwaad samen smelten.
Ik ben het niet, het is de spiegel van mijn ziel.
Ik sluit mijn ogen en voel het stijgen.
Wat zijn gevoelens in een dode en koude wereld?
Zie je niet dat de demon opkomt?
Geen gevoelens meer in een dode en koude wereld.
Geen bloedingen meer.
De demon is er —