Perturbazione — Mia figlia infinita songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mia figlia infinita" van Perturbazione.
Songteksten
Non sono un principe e tu lo imparerai
Sono il sergente che al fronte ti aiuterà a
Gettarti a terra prima delle bombe
Ad evitare mine sul sentiero
Ad aspettarti che il peggio ti aspetti davvero
Non sono un capitano
Io non ho i gradi del tenente
Del generale mi manca la mente
Sono il sergente sgraziato
La barba incolta e pungente
Sono tuo padre che un giorno
Non conta più niente
Tu segui il plotone, il mio commilitone
Carota e bastone, comando l’uscita
E posso soltanto pregare la sera
Tu faccia ritorno
Ti immaginavo domani sull’uscio di casa mia
Ti immaginavo domani o quel giorno che sia
Mio fante di spade, mia donna di cuori
Mia copia vestita, mia figlia infinita
Mio fante di spade, mia donna di cuori
Mia copia vestita, mia figlia
Tu segui il plotone, il mio commilitone
Carota e bastone, comando l’uscita
E posso soltanto sperare la sera
Tu faccia ritorno ancora in vita
Songtekstvertaling
Ik ben geen prins en dat zul je leren.
Ik ben de sergeant aan het front die je zal helpen.
Gooi jezelf op de grond voor de bommen
Om mijnen op het pad te vermijden
Om het ergste te verwachten dat je echt verwacht
Ik ben geen kapitein.
Ik heb niet de rang van luitenant.
Ik mis de geest van de generaal.
Ik ben sergeant ondankbaar.
De onbeweeglijke en scherpe baard
Ik ben je vader die op een dag
Niets doet er meer toe.
Volg het peloton, medesoldaat.
Wortel en stok, beveel de uitgang
En ik kan alleen ' s avonds bidden.
Kom terug.
Ik beeldde me in dat je morgen mijn huis uit zou gaan.
Ik stelde me je voor morgen of die dag.
Mijn krik van zwaarden, mijn vrouw van harten
Mijn geklede kopie, mijn oneindige dochter
Mijn krik van zwaarden, mijn vrouw van harten
Mijn kopie is aangekleed, mijn dochter.
Volg het peloton, medesoldaat.
Wortel en stok, beveel de uitgang
En ik kan alleen maar hopen op de avond
Je komt weer levend terug.