Perssons Pack — En helt vanlig kväll songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En helt vanlig kväll" van Perssons Pack.
Songteksten
Mammornas röster skär genom kvällen:
Middagen är färdig, kom in!
Över putsade villor och tuktade rosor
Smyger en svalkande vind
Där står Lööfkvist med fruga och han gnäller som vanligt
Om räntan på statliga lån
Men, han klipper sitt gräs med en liten maskin
Han kan sitta på
Nu är den här inte alls speciell
En helt vanlig kväll, bara en vanlig kväll
Framför hyreskasernen sitter Lill-Lars och bubblar
Om sommaren -85
Ingen vill lyssna så han tystnar och tänker
Att det känns som en evighet sedan
Då han kappsprang genom grinden vid den stora fabriken
Mot semester och soliga dar
Nu finns inga jobb att vara ledig ifrån
Det är konstigt hur dagarna far
Nu är den här inte alls speciell
En helt vanlig kväll, bara en vanlig kväll
En strimma av solen glimmar eldröd i fönstret
Till Mogullans blomsteraffär
Där finns rosor för de kära, liljor till de nära
Och kransar till dom ovan där
Samma blommor står kvar som stod där igår
Och det är säkert lika så bra
Inga nya kärlekspar, inga sista andetag
Det skrevs ingen historia idag
Och nu är den här inte alls speciell
En helt vanlig kväll, bara en vanlig kväll
Songtekstvertaling
De stemmen van moeders sneden door de avond:
Het eten is klaar, kom binnen!
Over geplastificeerde villa ' s en afgekeurde rozen
Stiekem een koele wind
Er is Lööfkvist met fruga en hij zeurt zoals gewoonlijk.
Over de rente op staatsleningen
Maar hij maait zijn gras met een kleine machine.
Hij kan op zitten.
Deze is helemaal niet speciaal.
Een gewone avond, gewoon een gewone avond.
Voor het verhuurkantoor staan Lill-Lars en bubbles.
Over zomer -85
Niemand wil luisteren dus hij zwijgt en denkt
Dat het voelt als een eeuwigheid geleden
Dan kappsprang door de poort bij de grote fabriek.
Op weg naar vakantie en zonnige dagen
Nu zijn er geen banen om vrij te zijn van
Het is vreemd hoe de dagen vader
Deze is helemaal niet speciaal.
Een gewone avond, gewoon een gewone avond.
Een straal van de zon glinstert vurig rood in het raam
Naar Mogullans bloemenwinkel
Er zijn rozen voor de geliefden, lelies voor de naaste
En kransen voor hen daarboven.
Dezelfde bloemen staan er gisteren nog.
En ik weet zeker dat het net zo goed is
Geen nieuwe geliefden, geen laatste adem.
Er is vandaag geen verhaal geschreven.
En nu is deze helemaal niet speciaal.
Een gewone avond, gewoon een gewone avond.