Persone — Amperforto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amperforto" van Persone.
Songteksten
La unuan fojon ke mi vidis vin
Estis vi plej ĉarma eta junfraŭlin'
Mi vin tuj ekamis spite al ke vi rifuzis min
Nun post kelkaj jaroj jam belegas vi
En okuloj viaj estas simpati'
Estas mi amiko via sed mi volas ion pli
Daŭre
Vi forpuŝas min, sed mi sentas ke vi sentas, nur tion mi atentas
Vi forpuŝas min, mi ja sentas ke vi sentas, nenion mi repentas
Mi vin amas malgraŭ via hezitem'
Ĉar la amo estas plej potenca sem'
Rompas la asfalton de la kor' per sia forta prem'
Estas fera baro ĉirkaŭ via kor'
Sed mi ĝin trarompos kontraŭ via vol'
Mi vin amperfortas sed laŭ vi ĝi estas vira rol'
Travivis mi multon jam, tre multe sed ĝi nun fariĝis sam-
Samkiel sablo sur la strand'
Sed mi havas celon nun, ĝi gravas pli ol iu leĝa pun'
Mi celas vin peli ĝis la rand'
Vi kortuŝas min, sed mi sentas ke vi sentas, nur tion mi atentas
Vi eluzas min, mi ja sentas ke vi sentas, nenion mi repentas
Songtekstvertaling
De eerste keer dat ik je zag
Je was de schattigste kleine junfralinin'
Ik werd meteen verliefd ondanks dat je me weigerde.
Na een paar jaar ben je al prachtig.
In your eyes is simpati'
Ben ik je vriend maar Ik wil iets meer
Blijven
Je bent van me af, maar ik voel dat je voelt, dat ik het erg vind.
Je gaat van me af, Ik voel dat je voelt, niets wat ik berouw heb.
Ik hou van je ondanks je hezitem.
Omdat liefde de krachtigste sem is.
Breekt het asfalt van het hart' met zijn sterke prem'
Is een ijzeren staaf rond je hart"
Maar ik breek er tegen jouw wil doorheen.
Ik ben jullie amperfortas, maar volgens jullie is het een mannenrol."
Ik had al veel, heel veel, maar het is nu sam geworden-
Net als zand op het strand.
Maar ik heb nu een doel, het maakt meer uit dan welke juridische woordspeling dan ook.
Ik bedoel, je duwt de rand omhoog.
Je raakt me aan, maar ik voel dat je voelt, dat ik het erg vind.
Je put me uit, Ik voel dat je voelt, niets dat ik berouw heb.