Persiana Jones — Tremarella songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tremarella" van Persiana Jones.
Songteksten
Come vibrar di una molla mi vien la tremarella ballando il surf,
sembra che suoni una tumba
muovendo le mie mani davanti a te sfioro col dito la bocca, poi incrocio le mie braccia
qui sul mio cuor, e mentre dimentico il mondo
un bacio io ti mando con tanto amor
muoviamo insieme queste mani
come farebbero i marziani
che sanno dar con questa mossa
quella scossa che da noi si chiama amor,
che da noi si chiama amor
come vibrar di una molla mi vien la tremarella ballando il surf,
sembra che suoni una tumba
muovendo le mie mani davanti a te sfioro col dito la bocca, poi incrocio le mie braccia
qui sul mio cuor e mentre dimentico il mondo
un bacio io ti mando con tanto amor
in fronte metto la mia mano
come farebbe un capo indiano
non per vedere l’orizzonte
ma il mio amore che e' di fronte
di fronte a me
Songtekstvertaling
Hoe een veer te vibreren kom ik beefend dansen de branding,
klinkt als een graf.
beweeg mijn handen voor je Ik raak mijn mond met mijn vinger, dan kruis ik mijn armen
hier op mijn hart, en als ik de wereld vergeet
een kus die ik je met zoveel liefde stuur
laten we deze handen samen bewegen.
hoe zouden de marsmannetjes
wie weet hoe dit moet.
de schok die we amor noemen,
dat noemen we liefde
hoe een veer te vibreren kom ik beefend dansen de branding,
klinkt als een graf.
beweeg mijn handen voor je Ik raak mijn mond met mijn vinger, dan kruis ik mijn armen
hier op mijn hart en als ik de wereld vergeet
een kus die ik je met zoveel liefde stuur
op het voorhoofd leg ik mijn hand
hoe zou een Indiaanse baas ...
niet om de horizon te zien
maar mijn liefde is voor
voor me