Persephone — The Day You Went Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Day You Went Away" van Persephone.
Songteksten
The birds hid in the trees
There wasn’t the smallest breeze
While the woods froze in nameless grieve
Unable to believe that this would be the day…
No more waves came rolling in No more leaves would toss and spin
The rivers would dry out but swell
Knowing all too well that this would be the day…
The sunlight held no relief
The moon sneaked in like a thief
And stole my peace of mind
And left my heart blind on this cursed day
The day you went away
They said you’re somewhere save
My eyes see only a grave
It all seemed so untrue
This pain that I went through since that day
The day you went away
Songtekstvertaling
De vogels verborgen zich in de bomen.
Er was geen klein briesje.
Terwijl het bos bevroor in naamloze rouw
Ik kan niet geloven dat dit de dag zou zijn.…
Er kwamen geen golven meer. geen bladeren meer woelen en draaien.
De rivieren zouden uitdrogen maar zwellen
Maar al te goed wetende dat dit de dag zou zijn…
Het zonlicht verlichtte niet.
De maan glipte naar binnen als een dief.
En stal mijn gemoedsrust
En liet mijn hart blind achter op deze vervloekte dag
De dag dat je wegging
Ze zeiden dat je ergens veilig was.
Mijn ogen zien slechts een graf
Het leek allemaal zo onwaar.
De pijn die ik heb meegemaakt sinds die dag.
De dag dat je wegging