Persefone — Inner Fullness songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Inner Fullness" van Persefone.
Songteksten
«Here it is again
Hateful monster
With all my rage and force
I pushed you
Into the dark depths
Where always you must be
Don’t move from there…»
Deep-rooted
Always present
This attitude does not lead to a growth path
Well fed in our civilization
Therefore instilled in each one of us
All of our surroundings
Have conditioned us
Have taught us
To hide…
Hide what they don’t want to see
Have cut ourselves piece to piece
Forced to hide parts of our being
But who decides what to do
About your soul
It’s you!
I realize
What I’ve been doing all this time
Imposed from the outside
Unconscious attitude
But who are you
To cut the wings of my soul
You cannot control me
You will not have such power on me
Courage in both hands
Forces and wisdom on my side
I take the reins of my being
And now, introspection sinking
Emotional immersion, go!
I open my thick floodgates
The fear is growing
The desire to flee fires
Afraid I cry!
A wise voice appears
Supporting me
«Trust, trust
With love
Embrace what you are
If you can’t accept yourself
Who will?»
Affected by the magnitude of these words
I understand it
I deeply feel it
Accept
Embrace myself
All the pieces
Shadow and light
Is the only way to the inner release
Now I know…
All the fear disappears
I want to see every part of me
Pushed by the power of healing
There’s no more shadows I won’t feel
It’s the way
I feel free
Healing what consumes me
The light enters through the gaps
Breaking them with force
Opening my soul to life
To the deep inner fullness
My wings are spreading
Breathing for real
Feeling connected to the existence
I can tell
I have reached home
I perceive I’m here to experiment and learn
Being one with everything
Earth…
Soul…
And the universe…
Growing to the fullness
Acceptance is the way to bring light
And balance ourselves
End the hiding
Love all what you’ve become
You should stop all this game now
To become completely alive, go!
You waste your energy
Pushing your shadows
Like air underwater
You can use this force for your sake
All the outside world is a mirror
A consequence, a reflection of your inner world
Heal it!
See
Accept
And love yourself foremost
You decide your life
This is our planet’s path
The way
To the natural state
Living in balance
Healing everything
Changing inside
Embracing the existence
Re-align body and soul
Perceive the great reality
I clean the window of my life
To let the light come inside
Evolve!
Songtekstvertaling
"Hier is het weer
Hatelijk monster
Met al mijn woede en kracht
Ik duwde je.
In de donkere diepten
Waar je altijd moet zijn
Blijf daar staan.…»
Diepgeworteld
Altijd aanwezig
Deze houding leidt niet tot een groeipad
Goed gevoed in onze beschaving
Daarom in ieder van ons ingeprent
Al onze omgeving
Hebben ons geconditioneerd
Hebben geleerd
Verbergen…
Verberg wat ze niet willen zien.
We hebben ons stuk voor stuk gesneden.
Gedwongen om delen van ons wezen te verbergen
Maar wie beslist wat te doen
Over je ziel
Jij bent het!
Ik realiseer me
Wat ik al die tijd heb gedaan
Van buitenaf opgelegd
Onbewuste houding
Maar wie ben jij?
Om de vleugels van mijn ziel te snijden
Je kunt me niet beheersen.
Je zult niet zo ' n kracht op mij hebben.
Moed in beide handen
Krachten en wijsheid aan mijn kant
Ik neem de teugels van mijn wezen
En nu, zinkende introspectie
Emotionele onderdompeling, ga!
Ik open mijn dikke sluizen
De angst groeit
De wens om branden te ontvluchten
Bang dat ik huil!
Een wijze stem verschijnt
Mij steunen
"Vertrouwen, vertrouwen
Met liefde
Omarm wat je bent
Als je jezelf niet kunt accepteren
Wie wel?»
Beïnvloed door de omvang van deze woorden
Ik begrijp het.
Ik voel het diep.
Accepteren
Omhels mezelf.
Alle stukken
Schaduw en licht
Is de enige weg naar de innerlijke bevrijding
Nu Weet ik het.…
Alle angst verdwijnt
Ik wil elk deel van me zien.
Geduwd door de kracht van genezing
Er zijn geen schaduwen meer die ik niet zal voelen.
Het is de manier
Ik voel me vrij
Genezen wat me verteert
Het licht komt door de gaten.
Ze breken met geweld.
Mijn ziel openstellen voor het leven
Naar de diepe innerlijke volheid
Mijn vleugels spreiden
Echt ademen.
Gevoel verbonden met het bestaan
Dat zie ik.
Ik heb thuis bereikt
Ik zie dat ik hier ben om te experimenteren en te leren
Eén zijn met alles
Aarde…
Ziel…
En het universum…
Groeien tot de volheid
Acceptatie is de manier om licht te brengen
En onszelf in balans brengen
Beëindig het verbergen
Hou van alles wat je geworden bent.
Je moet dit spel nu stoppen.
Om volledig te leven, ga!
Je verspilt je energie.
Je schaduw duwen
Als lucht onder water
Je kunt deze kracht gebruiken voor je eigen bestwil.
Alle buitenwereld is een spiegel
Een gevolg, een weerspiegeling van je innerlijke wereld
Genees het!
Zien
Accepteren
En hou vooral van jezelf.
Jij beslist over je leven.
Dit is het pad van onze planeet.
Manier
Naar de natuurlijke staat
Leven in balans
Alles genezen
Binnen veranderen
Het bestaan omarmen
Lichaam en ziel opnieuw in lijn brengen
De grote werkelijkheid waarnemen
Ik maak het raam van mijn leven schoon.
Om het licht binnen te laten komen
Evolueer!