Perry Como — Watermelon Weather songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Watermelon Weather" van Perry Como.
Songteksten
It’s watermelon weather
That summer kind of weather
When people get together and sing
It’s the time of year
The stars seem to dance with laughter
And the moon’s so big and ripe
It can hardly climb
So, why don’t you meander
To your best gal’s veranda
And sorta, kinda, hand her the ring?
For it’s the sweetheart kissin' season
And all the world’s in rhyme
When it’s watermelon sweet love tellin' time
This is the time to sing this kind of purdy little ditty
A walkin' along an' singin' a song and clinging to someone purdy
The type of a tune to go with the moon
That’s sailin' along a way on high
After strollin' a while, for maybe a mile
Remember to stop and pop the question
If your timin' is right, your future is bright
As bright as a watermelon sky
And then when you found a bench for two
You found your cue to linger
The chance you sought to show what you bought
You happily thought to bring her
To cinch the thing, you give her the ring
You purchased from the five and dime
Take her in your arms and whisper
That you are mine all mine
And with that line to sell, I’m here to tell
That you’ll do well in watermelon time
For it’s the sweetheart kissin' season
And all the world’s in rhyme
When it’s watermelon sweet love tellin' time
Songtekstvertaling
Het is watermeloen weer.
Dat zomerweer
Als mensen bij elkaar komen en zingen
Het is de tijd van het jaar.
De sterren lijken te dansen met gelach
En de maan is zo groot en Rijp
Het kan nauwelijks klimmen
Dus, waarom ben je niet gemener
Op de veranda van je beste vriendin.
En geef haar de ring?
Want het is het liefdesseizoen
En de hele wereld rijmt
Als 't watermeloen is, is' T tijd om de liefde te vertellen.
Dit is de tijd om dit soort mooie deuntje te zingen.
Een walkin 'langs een' singin ' een lied en klampt zich vast aan iemand purdy
Het soort melodie om mee te gaan met de maan
Dat is zeilen langs een weg hoog
Na een tijdje, misschien een mijl lang,
Vergeet niet om te stoppen en de vraag te stellen
Als je timin ' klopt, is je toekomst helder
Zo helder als een watermeloen hemel
En toen vond je een bank voor twee
Je hebt je teken gevonden om te blijven hangen.
De kans die je wilde laten zien wat je kocht
Je dacht gelukkig om haar mee te nemen.
Geef haar de ring.
Je kocht van de five and dime
Neem haar in je armen en fluister
Dat je van mij bent.
En met die lijn om te verkopen, ben ik hier om te vertellen
Dat je het goed doet in watermeloen tijd.
Want het is het liefdesseizoen
En de hele wereld rijmt
Als 't watermeloen is, is' T tijd om de liefde te vertellen.