Perry Como — Smile/How Deep Is the Ocean/This Nearly Was Mine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Smile/How Deep Is the Ocean/This Nearly Was Mine" van Perry Como.
Songteksten
Sing to me, Mr. C., sing to me the song that I’ve been waiting to hear,
just for me, Mr. C., just for me,
and everybody else will disappear. ..
Smile, though your heart is aching,
smile, even though it’s breaking!
When there are clouds in the sky,
you’ll get by!
If you smile through your fear an' sorrow,
smile and maybe tomorrow,
you’ll see the sun come shining through
for you!
Light up your face with gladness,
hide every trace of sadness,
although a tear may be ever so near,
that’s the time you must keep on tryin',
smile, what’s the use of cryin'?
you’ll find that life is still worthwhile,
if you’ll just smile!
That’s the time you must keep on tryin',
smile, what’s the use of cryin'?
you’ll find that life is still worthwhile,
if you’ll just smile!
How much do I love you?
I’ll tell you no lie,
how deep is the ocean,
how high is the sky?
How many times a day
do I think of you?
How many roses
are sprinkled with dew?
How far would I travel
to be where you are?
How far is the journey
from here to a star?
And if I ever lost you,
how much would I cry?
How deep is the ocean,
how high is the sky?
And if I ever lost you,
how much would I cry?
How deep is the ocean,
how high is the sky?
One dream in my heart,
one love to be living for,
one love to be living for,
this nearly was mine!
One girl for my dreams,
one partner in paradise,
this promise of paradise,
this nearly was mine!
Close to my heart she came,
only to fly away!
Only to fly as day
flies from moonlight!
Now, now I’m alone
still dreaming of paradise,
still sayin' that paradise
once nearly was mine!
Only to fly as day
flies from moonlight!
Now, now I’m alone
still dreaming of paradise,
still sayin' that paradise
once nearly was mine!
You are never far away from me,
When we part I hold your memories
When day has flown. ..
And through the lonely night,
I’m not alone!
Songtekstvertaling
Zing voor me, Mr. C., zing voor me het lied dat ik heb gewacht om te horen,
alleen voor mij, Mr. C., alleen voor mij.,
en alle anderen zullen verdwijnen. ..
Lach, al doet je hart pijn.,
lach, ook al breekt hij.
Als er wolken in de hemel zijn,
je redt het wel.
Als je lacht door je angst en verdriet,
lachen en misschien morgen.,
je zult de zon zien schijnen
voor jou!
Licht je gezicht op met blijheid.,
Verberg elk spoor van verdriet,
hoewel een traan ooit zo dichtbij kan zijn,
dat is de tijd die je moet blijven proberen.,
lachen, wat is het nut van huilen?
je zult merken dat het leven nog steeds de moeite waard is.,
als je gewoon wilt lachen!
Dat is de tijd die je moet blijven proberen.,
lachen, wat is het nut van huilen?
je zult merken dat het leven nog steeds de moeite waard is.,
als je gewoon wilt lachen!
Hoeveel hou ik van je?
Ik zal je geen leugen vertellen.,
hoe diep is de oceaan?,
hoe hoog is de lucht?
Hoe vaak per dag
denk ik aan jou?
Hoeveel rozen
zijn ze besprenkeld met dauw?
Hoe ver zou ik reizen?
om te zijn waar je bent?
Hoe ver is de reis?
van hier naar een ster?
En als ik je ooit zou verliezen,
hoeveel zou ik huilen?
Hoe diep is de oceaan?,
hoe hoog is de lucht?
En als ik je ooit zou verliezen,
hoeveel zou ik huilen?
Hoe diep is de oceaan?,
hoe hoog is de lucht?
Een droom in mijn hart,
een liefde om voor te leven,
een liefde om voor te leven,
dit was bijna van mij!
Een meisje voor mijn dromen,
Eén partner in het paradijs,
deze belofte van het paradijs,
dit was bijna van mij!
Dicht bij mijn hart kwam ze,
alleen om weg te vliegen!
Alleen om als dag te vliegen
vliegen van maanlicht!
Nu ben ik alleen.
nog steeds dromend van het paradijs,
Ik zeg nog steeds dat paradijs
ooit was het bijna van mij!
Alleen om als dag te vliegen
vliegen van maanlicht!
Nu ben ik alleen.
nog steeds dromend van het paradijs,
Ik zeg nog steeds dat paradijs
ooit was het bijna van mij!
Je bent nooit ver van me vandaan.,
Als we uit elkaar gaan, bewaar ik je herinneringen.
Als de dag voorbij is. ..
En door de eenzame nacht,
Ik ben niet alleen.