Perry Como — One More Vote - One More Kiss songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One More Vote - One More Kiss" van Perry Como.
Songteksten
Miscellaneous
One More Vote (One More Kiss)
Hmm Hmm Hmm
(One more vote! One more vote! Speech! Speech!
One more vote! One more vote! Speech! Speech!)
Fellow cats, mesh your gears,
Won’t you lend your politic ears?
I’ve a burnin' message
Listen, and I will quote: (Note!)
I’ll donate you a ham! (Spam!)
A platter of fried frim fram!
And I’ll give away a haircut with every vote (One more vote!)
I’m a hip candidate! (Great!)
A square deal for every gate! (Rate!)
No waltzes by brother Strauss,
A cement mixer with every house (Putty, putty!)
Vote for me, I’m the guy,
Who can get you some shoe fly pie,
At the racetrack I can give you the winnin' goat, (Won’t you de note the dope?!
Parlez vous entre nous (That’s French)
Little of voutre for two (That’s sent!)
You dig me an' I’ll dig you,
So I quote: Vote! (Run some fun some!)
I want one more vote! (One more vote! One more vote!)
One more vote! (One more vote! One more vote!)
Stuff McDuff! (One more vote! One more vote!)
Lay it on 'till we get enough! (One more vote! One more vote!)
When we win I’ll pitch a ball at the city hall! (Every hip cat!)
Vote with zeal Miss McNeil! (Vote with zeal!)
We’ll cook up a groovy deal!
Get that feelin' everybody is eight foot tall! (Man. you’re tall as a wall!)
Hear my jive man alive! (Drive!)
Get on buzzin' around the hive! (Jive!)
A one will get you five!
The squares are ready to take a dive!
On the hop blow your top!
Bring me home with the rebop de bop! (Mop!)
Dig each hot rod supped up hip cat that’s in the know! (Joe, you sure on the
go!)
Make 'em vote, drag 'em in! (Win!)
Remember, it ain’t a sin! (Skin!)
Somebody has got to win, so I quote:
(So, note this quote, we both put on your coat,
get out an' vote, don’t miss the vote,
you vote jus' one more vote!)
And I quote: (Ha Ha Ha Han!)
Here me talkin' (We dig ya!)
Won’t ya give me one more vote!
~ from the 20th Century-Fox film «If I’m Lucky»
Words and Music by Eddie Delange and Joseph Myrow
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Nog Één Stem (Nog Één Kus)
Hmm Hmm Hmm
(Nog een stem! Nog één stem! Speech! Speech!
Nog één stem! Nog één stem! Speech! Speech!)
Medekatten, maak je tandwielen vast.,
Wil je je politieke oren niet lenen?
Ik heb een brandende boodschap.
Luister,en ik citeer:)
Ik zal je een ham doneren! (Spam!)
Een schotel gefrituurde fram!
En Ik zal een knipbeurt weggeven bij elke stemming (nog een stem!)
Ik ben een hippe kandidaat. Geweldig.)
Een eerlijke deal voor elke poort! (Rate!)
Geen walsen van Broeder Strauss,
Een cementmixer bij elk huis (stopverf, stopverf!)
Stem op mij, Ik ben de man,
Wie kan je wat schoenvlieg taart bezorgen?,
Op de renbaan kan ik je de winnin' goat geven, (wil je de dope niet noteren?!
Parlez vous entre nous (dat is Frans)
Een beetje voutre voor twee.)
Je vindt me leuk en ik vind je leuk,
Ik citeer: "stemmen!" Doe wat plezier!)
Ik wil nog één stem. (Nog een stem! Nog één stem!)
Nog één stem! (Nog een stem! Nog één stem!)
Vergeet McDuff. (Nog een stem! Nog één stem!)
Zet het erop tot we genoeg hebben! (Nog een stem! Nog één stem!)
Als we winnen, gooi ik een bal op het stadhuis. (Elke Hippe kat!)
Stem met ijver Miss McNeil! (Stem met ijver!)
We maken een leuke deal.
Krijg dat gevoel dat iedereen acht meter lang is! (Man. je bent zo groot als een muur!)
Hoor mijn jive man levend! Rijden.)
Ga rond de korf draaien! (Jive!)
Eén is genoeg voor vijf.
De pleinen zijn klaar om te duiken!
Op de hop blaas je top!
Breng me thuis met de rebop de bop! Dweil!)
Graaf elke hipkat die bekend is. (Joe, je zeker op de
ga!)
Laat ze stemmen, sleep ze naar binnen! (Win!)
Vergeet niet, het is geen zonde! Huid!)
Iemand moet winnen, dus ik citeer:
(Let op dit citaat, we hebben allebei je jas aan gedaan,
ga stemmen, mis de stemming niet.,
stem nog één keer op jus.)
En ik citeer: (Ha Ha Ha Han!)
Ik mag je wel.)
Geef me nog één stem.
~ from the 20th Century-Fox film "If I' M Lucky»
Words and Music by Eddie Delange and Joseph Myrow