Perry Como — Dig You Later songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dig You Later" van Perry Como.
Songteksten
It’s always fair weather,
When hep cats get together!
And every time they meet,
Here’s the way you’ll hear them greet (greet!)
A hubba-hubba-hubba hello dad!
Well a hubba-hubba-hubba, I just got back!
Well a hubba-hubba-hubba, let’s shoot some breeze!
Say, whatever happened to the japanese?
Hmm a hubba-hubba-hubba, haven’t you heard?
A hubba-hubba-hubba, slip me the word!
I got it from a guy who was in the kno'
It was mighty smoky over tokyo!
A friend of mine in a b-29 dropped another load for luck,
As he flew away, he was heard to say:
«a hubba-hubba-hubba yuk yuk!»
Well I gotta go fishin'
That’s ok, we’ll give you our permission and we’ll say,
A hubba-hubba-hubba, on your way!
And I will dig you later in the usa!
Ta dah dah dee dee dee ta dee dee, ta dah dah hi hi hi tee dee dee!
A hubba-hubba-hubba, I just got in!
A hubba-hubba-hubba, well give me some skin!
Well you’re lookin' mighty purdy miss curly locks!
I’m the grand old girly of the bobby socks!
Hmm yuttata yuttata yuttaton you talk big!
Well I’m the fresh tomata you can’t dig!
Let’s have a heart to heart’a and you’ll decide!
I’m a chick what’s really on the solid side!
You knock me flat, you’re the kind of a cat,
Makes me wanta blow my top: «'till the end of time…"(aaaaah!)
And if you feel that way, tell me what you say?
A hubba-hubba-hubba muk muk!
Well now you’re really talkin', you’re no square!
You can’t be from weehawken…
Hmm hmm delaware!
You got a line of jive that’s really zoo!
Well I’ll dig you later, baby you’re all root!
You’re the kind of cat, wears a sharp cravat,
And you really know your stuff!
If you feel that way, tell me what you say?
A hubba-hubba-hubba ruff ruff!
A getta long a little mousy with the great big eyes,
Well if you’re lookin' for a spousey,
Why you’re just my size!
Mister how you love to blubber
With that knock out squawk,
Seems your lips are made of rubber
Every time you talk!
Oh no, no, no, hubba-hubba!
Yes, yes, yes, hubba-hubba!
Bop, bop, bop, hubba-hubba!
A what you kno' (a what you kno')
A what you say (a what you say)
I say I’ll dig you later baby in the usa!
Songtekstvertaling
Het is altijd mooi weer.,
Als hep cats bij elkaar komen!
En elke keer als ze elkaar ontmoeten,
Zo hoor je ze groeten .)
Hallo, pap.
Ik ben net terug.
Nou, een hubba-hubba-hubba, laten we een luchtje scheppen!
Wat is er met de Japanners gebeurd?
Hmm een hubba-hubba-hubba, heb je het niet gehoord?
Een hubba-hubba-hubba, geef me het woord!
Ik heb het van een man die in de kno was.
Het was erg rokerig boven Tokio!
Een vriend van me in een B-29 liet nog een lading vallen voor geluk.,
Toen hij wegvloog, hoorde men hem zeggen::
"a hubba-hubba-hubba yuk yuk!»
Ik moet gaan vissen.
Dat geeft niet, we geven je onze toestemming en we zeggen:,
Een hubba-hubba-hubba, op weg!
En ik zie je later in de VS!
Ta dah dah dee dee Dee ta dee dee, ta dah dah hi hi hi tee dee dee!
Een hubba-hubba-hubba, ik ben net binnen!
Een hubba-hubba-hubba, geef me wat huid!
Nou, je ziet er machtig purdy Miss curly slips uit!
Ik ben de grote oude meid van de Bobby socks!
Hmm yuttata yuttata yuttaton je praat groot!
Ik ben de verse tomata die je niet kunt graven.
Laten we een hart onder de riem steken en jij beslist!
Ik ben een meid die echt aan de goede kant staat!
Je slaat me plat, je bent het soort kat,
Laat me mijn topje opblazen: "'tot het einde der tijden..." (aaaaah!)
En als je er zo over denkt, vertel me dan wat je zegt?
Een hubba-hubba-hubba muk muk!
Nu praat je echt, je bent niet eerlijk.
Je kunt niet van weehawken zijn.…
Delaware.
Je hebt een lijn van jive dat is echt Dierentuin!
Ik zie je later wel, schatje.
Je bent het soort kat, draagt een scherpe cravat,
En je weet echt wat je doet.
Als je er zo over denkt, vertel me dan wat je zegt?
Een Rubba-hubba-hubba ruff ruff!
A getta long a little mousy with the great big eyes,
Nou, als je op zoek bent naar een echtgenoot,
Waarom je net mijn maat bent!
Meneer hoe u graag blubber
Met die knock-out squawk,
Je lippen zijn van rubber.
Elke keer als je praat!
Oh nee, nee, nee, hubba-hubba!
Ja, ja, ja, hubba-hubba!
Bop, bop, bop, hubba-hubba!
A what you kno '(a what you kno')
A what you say (a what you say)
Ik zeg dat ik je later zal zien, baby in de VS!