Perry Como — A Dreamer's Holiday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Dreamer's Holiday" van Perry Como.
Songteksten
Climb aboard a butterfly,
An' take off on the breeze,
Let your worries flutter by,
An' do the things you please,
In a land where dollar bills,
Are fallin' off the trees,
On a dreamer’s holiday!
Every day for breakfast,
There’s a dish of scrambled stars,
An' for lunchin' you’ll be munchin'
Rainbow candy bars,
You’ll be livin' a la mode,
On Jupiter and Mars,
On a dreamer’s holiday!
Make it a long vacation,
Time, there is plenty of,
You need no reservation,
Just bring along the one you love!
Help yourself to happiness,
An' sprinkle it with mirth,
Close your eyes an' concentrate,
An' dream for all you’re worth,
You will feel terrific,
When you get back down to earth,
From a dreamer’s holiday!
You, climb aboard a butterfly,
An' take off on the breeze,
Let your worries flutter by,
An' do the things you please,
In a land where dollar bills,
Are fallin' off the trees,
On a dreamer’s holiday!
Every day for breakfast,
There’s a dish of scrambled stars,
And for lunchin' you’ll be munchin'
Rainbow candy bars,
You’ll be livin' a la mode,
On Jupiter and Mars,
On a dreamer’s holiday!
Come on, we’re gonna make it a long vacation,
Time, there is plenty of,
You need no reservation,
Just bring along the one you love!
Help yourself to happiness,
An' sprinkle it with mirth,
Close your eyes an' concentrate,
An' dream for all you’re worth,
You will feel terrific,
When you get back down to earth,
From a dreamer’s holiday!
Songtekstvertaling
Klim aan boord van een vlinder,
An ' take off on the breeze,
Laat je zorgen fladderen door,
En doe wat je wilt,
In een land waar dollarbiljetten,
Ze vallen van de bomen.,
Op een droomvakantie!
Elke dag als ontbijt,
Er is een schaal met roerei sterren.,
Als lunch eet je.
Regenboogspin repen,
Je zult leven in een la mode,
Op Jupiter en Mars,
Op een droomvakantie!
Maak er een lange vakantie van.,
Tijd, er is genoeg van,
U heeft geen reservering nodig,
Neem degene mee waar je van houdt.
Help jezelf naar geluk,
En besprenkel het met vreugde.,
Sluit je ogen en concentreer je.,
Een droom voor alles wat je waard bent,
Je zult je geweldig voelen.,
Als je weer op aarde bent,
Van een dromer vakantie!
Jij, Klim aan boord van een vlinder,
An ' take off on the breeze,
Laat je zorgen fladderen door,
En doe wat je wilt,
In een land waar dollarbiljetten,
Ze vallen van de bomen.,
Op een droomvakantie!
Elke dag als ontbijt,
Er is een schaal met roerei sterren.,
En voor de lunch eet je.
Regenboogspin repen,
Je zult leven in een la mode,
Op Jupiter en Mars,
Op een droomvakantie!
Kom op, we maken er een lange vakantie van.,
Tijd, er is genoeg van,
U heeft geen reservering nodig,
Neem degene mee waar je van houdt.
Help jezelf naar geluk,
En besprenkel het met vreugde.,
Sluit je ogen en concentreer je.,
Een droom voor alles wat je waard bent,
Je zult je geweldig voelen.,
Als je weer op aarde bent,
Van een dromer vakantie!