Pernice Brothers — The Weakest Shade of Blue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Weakest Shade of Blue" van Pernice Brothers.
Songteksten
Won’t you come away with me And begin something we can’t understand
I’m as lonely as the Irish Sea
I’m as willing as the sand
Could it be so wrong, so wrong?
Won’t you come unbury me Could you light me up like a lemon grove
I’ll save you from this dreamy life
To the hardest love you could ever know
Could it be so wrong, so wrong?
But don’t cry baby
Please don’t cry baby
I’ll be tender til the day i die
This love i have for you is terrible and true
How this sheltered, loveless life
Fades into the weakest shade of blue
It’s ruinous and true
How this sheltered, loveless life
Fades into the weakest shade of blue
Weakest shade of blue
Could it be so wrong, so wrong?
But don’t cry baby
Please don’t cry baby
I’ll be tender til the day i die
This love i have for you is terrible and true
How this sheltered, loveless life
Fades into the weakest shade of blue
Weakest shade of blue…
Songtekstvertaling
Ga met me mee en begin iets wat we niet kunnen begrijpen.
Ik ben zo eenzaam als De Ierse Zee
Ik ben zo gewillig als het zand.
Kan het zo verkeerd zijn, zo verkeerd?
Wil je me niet losmaken? kun je me oplichten als een citroenboomgaard?
Ik zal je redden van dit droomleven.
Op de hardste liefde die je ooit kon kennen
Kan het zo verkeerd zijn, zo verkeerd?
Maar niet huilen.
Niet huilen.
Ik zal teder zijn tot de dag dat ik sterf.
Deze liefde die ik voor je heb is verschrikkelijk en waar
Hoe dit beschutte, liefdeloze leven
Vervaagt in de zwakste schaduw van blauw
Het is rooskleurig en waar
Hoe dit beschutte, liefdeloze leven
Vervaagt in de zwakste schaduw van blauw
Zwakste Kleur Blauw
Kan het zo verkeerd zijn, zo verkeerd?
Maar niet huilen.
Niet huilen.
Ik zal teder zijn tot de dag dat ik sterf.
Deze liefde die ik voor je heb is verschrikkelijk en waar
Hoe dit beschutte, liefdeloze leven
Vervaagt in de zwakste schaduw van blauw
Zwakste Kleur Blauw…