Pernice Brothers — Cruelty to Animals songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cruelty to Animals" van Pernice Brothers.
Songteksten
She won’t mind if the place
We stand is marked by ash
She believes what doesn’t kill her
Only takes more time to kill her
Then she smiles as she paints
Her lips and does her lashes
Stunning as a taxidermy victim
In a silver cage
I’m arrested by an aria
Brought from the country
Stuck in dumb amazement
Like a dog who’s told to levitate
This smash number one
Goes to her lover in the belfry
Singing like a bird in flames
And headed for the window pane
In the coming years
Let’s try and milk a fortune off them
I think we’re qualified by now
Alouette, gentille alouette
Head to toe so thoroughly
Until we’re both dismembered
Alouette, gentille alouette
Naïve, yes, but none the worse
Spinning glue back into horses
I’ll never leave the place where you are
Hand in hand into a rented car
Merrily into the abattoir
Spilling out all over
I’ll be Noah on the storm
And two by two in love we’ll
Speed back into bed and never leave it In the coming years
Let’s try and milk a fortune off them
I think you’re qualified by now
Alouette, gentille alouette
Head to toe so thoroughly
Until we’re both dismembered
Alouette, gentille alouette
Naïve, yes, but none the worse
Spinning glue back into horses
Alouette, gentille alouette
Head to toe so thoroughly
Until we’re both dismembered
Alouette, gentille alouette
Alouette, gentille alouette
Songtekstvertaling
Ze zal het niet erg vinden als de plaats
We staan gemarkeerd door as.
Ze gelooft wat haar niet doodt.
Het kost alleen meer tijd om haar te doden.
Dan lacht ze als ze schildert
Haar lippen en wimpers
Verbluffend als een taxidermisch slachtoffer
In een zilveren kooi
Ik ben gearresteerd door een aria.
Afkomstig uit het land
Vast in Domme verbazing
Als een hond die verteld wordt te zweven
Deze slag Nummer één.
Gaat naar haar minnaar in de belfry
Zingen als een vogel in vlammen
En op weg naar het raampaneel
In de komende jaren
Laten we proberen een fortuin van hen te melken.
Ik denk dat we nu wel gekwalificeerd zijn.
Alouette, gentille alouette
Van top tot teen zo grondig
Tot we allebei in stukken zijn gesneden.
Alouette, gentille alouette
Nee, ja, maar het is niet erger.
Lijm terugdraaien in paarden
Ik zal nooit de plek verlaten waar jij bent.
Hand in hand in een gehuurde auto
Vrolijk het slachthuis in.
Over de hele wereld.
Ik zal Noah zijn in de storm
En twee bij twee verliefd
Snel terug naar bed en nooit verlaten in de komende jaren
Laten we proberen een fortuin van hen te melken.
Ik denk dat je nu wel gekwalificeerd bent.
Alouette, gentille alouette
Van top tot teen zo grondig
Tot we allebei in stukken zijn gesneden.
Alouette, gentille alouette
Nee, ja, maar het is niet erger.
Lijm terugdraaien in paarden
Alouette, gentille alouette
Van top tot teen zo grondig
Tot we allebei in stukken zijn gesneden.
Alouette, gentille alouette
Alouette, gentille alouette