Pernice Brothers — B.S. Johnson songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "B.S. Johnson" van Pernice Brothers.
Songteksten
Write a book of debt everyone must pay
Exact revenge in a grotesque way
Build a Taj Mahal on vacation time
The kiddies frag the sap before the ink is dry
It’s as good as any joke I know
Write a book of leaves shuffled by the wind
Two unbound lives, orderless and grim
Set up to ensure failing miserably
Sublimate a world into poetry
The make sure your last intention’s known
You were dead by forty-two
There’d be no rigid form for you
Jammed into a plot where you never would fit
A tiny manuscript with a hole cut in it As you drifted off to sleep, my mother set bedtime for me Terrycloth robe with a hand-me-down fit
Playing in the bath with a warship in it, yeah
Songtekstvertaling
Schrijf een boek met schulden dat iedereen moet betalen.
Wraak op een groteske manier
Bouw een Taj Mahal op vakantie
De kinderen maken het sap voor de inkt droog is.
Het is zo goed als elke grap die ik ken.
Schrijf een boek met bladeren geschud door de wind
Twee ongebonden levens, ordeloos en grimmig
Ingesteld om ervoor te zorgen dat falen jammerlijk
Sublimeer een wereld in poëzie
Zorg ervoor dat je laatste Intentie bekend is.
Je was dood toen je 42 was.
Er zou geen starre vorm voor je zijn.
Vastgelopen in een plot waar je nooit zou passen
Een klein manuscript met een gat erin terwijl jij in slaap dreef, mijn moeder zette bedtijd voor me in badjas met een hand-me-down pasvorm
Spelen in bad met een oorlogsschip erin, Ja.