Periphery — Ragnarok songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ragnarok" van Periphery.
Songteksten
Forty days and nights I’ve spent alone.
The shadow hungry angel inside of me grows cold.
Bloodshed on my mind.
A slave to these walls.
Get away from the life sucking call.
Set me free.
Grant a pardon for the meddling soul.
The lives of the fallen deserve to take the spirit’s toll.
Within the asylum of a guilty fucking conscience I feel,
I feel the presence of insanity creep up my spine to lock me away in this hell.
Death has made its abode on my shoulders.
It clings to the palm of my hand eternally.
Within ascendance I shall relive the slaughtering.
You’ll sing to the dirt, praying for the break of dawn.
Night will bring the presence of a ravenous demon setting out to terrify.
Soul destructive like imploding stars.
There’s nothing but the darkness to guide the way.
There’s nothing left but the darkness to guide the way.
Scald the inside.
Fold the endless search within you.
Scale the insight, for the day it lies before us.
Somewhere in time…
Off in the distance we can see, shining, clear, our demise to be.
We’re not listening to ourselves.
Somewhere in time, we welcomed in the midnight leave.
But in the distance we can see, shining, clear, our demise to be.
We’re not listening to ourselves.
Songtekstvertaling
Veertig dagen en nachten heb ik alleen doorgebracht.
De schaduw hongerige engel in mij wordt koud.
Bloedvergieten in mijn gedachten.
Een slaaf van deze muren.
Ga weg van het leven zuigende telefoontje.
Laat me vrij.
Vergeef de bemoeizuchtige ziel.
De levens van de gevallenen verdienen de tol van de geest.
In het asiel van een schuldig geweten voel ik me,
Ik voel de aanwezigheid van krankzinnigheid in mijn rug kruipen om me op te sluiten in deze hel.
De dood heeft zijn verblijfplaats op mijn schouders gelegd.
Het klampt zich eeuwig vast aan de palm van mijn hand.
Binnen ascendance zal ik het slachten herbeleven.
Je zingt in het zand, biddend voor de dageraad.
De nacht zal de aanwezigheid brengen van een uitgehongerde demon die op zoek is naar angst.
Ziel destructief als imploderende sterren.
Er is niets anders dan de duisternis om de weg te leiden.
Er is niets meer dan de duisternis om de weg te leiden.
Verbrand de binnenkant.
Vouw de eindeloze zoektocht in je.
Vergroot het inzicht, voor de dag dat het voor ons ligt.
Ergens in de tijd…
Uit in de verte die we kunnen zien, glanzend, helder, onze ondergang te zijn.
We luisteren niet naar onszelf.
Ergens op tijd, verwelkomden we in de middernacht verlof.
Maar in de verte kunnen we zien, stralend, helder, onze ondergang te zijn.
We luisteren niet naar onszelf.