Periphery — Have a Blast songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Have a Blast" van Periphery.
Songteksten
Caught in the mundane. The day to day, it traps us so Tightly. Escape the cubicle cell enslaving time of the
Resident slave. Just another clone stamped in the
System who cannot think for yourself.
It’s raining pens and staples on the prisoner
Questioning our real purpose. Bury your sense of worth
Beneath the desk you call your home.
Consistent overflowing with no way out. Now you’re
Always entertaining thoughts meandering. Ambition
Slowly rolling, steady, downhill. A puppet never
Disobeying the strings attached from hands to toes.
From head to fucking toes.
And it’s the thrill of life that enables us to flow. Locked
In the spirit’s line, souls entwine, to journey on as one.
I guess it’s the fear of all that keeps us on the road.
Locked in the spirit’s line, souls entwine, to journey on as one.
Behold our creation… A walking dead. Step back and
Realize what you are fed. Escape the mortal mentality.
It’s a lesson that can’t be ignored for long. My Destination lies within the song.
Blistering reality. Imagining a world in limelight. Never
Will it be out of my reach. I’ve heard the lies a million
Times, but did it ever steal from my soul? Bleeding from
The lungs, I see, a life complete above the darkest hole.
And it’s the thrill of life that enables us to flow. Locked
In the spirit’s line, souls entwine, to journey on as one.
A world so masochistic. Envious, broken system. The
Infant braving infested waters, collecting prominent
Rage. Torment in reality, for I leave it.
Songtekstvertaling
Gevangen in het alledaagse. De dag tot dag, het houdt ons zo stevig vast. Ontsnap aan de cel die de tijd van de cel tot slaaf maakt.
Inwonende slaaf. Gewoon een andere kloon gestempeld in de
Systeem dat niet voor jezelf kan denken.
Het regent Pennen en nietjes op de gevangene.
Ons echte doel in twijfel trekken. Begraaf je gevoel van waarde
Onder het bureau dat je thuis noemt.
Constant overlopen zonder uitweg. Nu ben je
Altijd leuke gedachten die meanderen. Ambitie
Langzaam rollen, rustig, bergafwaarts. Een marionet nooit
Ongehoorzaam aan de snaren van handen tot tenen.
Van kop tot teen.
En het is de sensatie van het leven dat ons in staat stelt om te stromen. Afgesloten
In de lijn van de geest, verstrengelen zielen, om als één te reizen.
Ik denk dat het de angst van alles is dat ons op de weg houdt.
Opgesloten in de lijn van de geest, zielen verstrengelen, om als één te reizen.
Aanschouw onze creatie ... een wandelende dood. Achteruit en
Besef wat je te eten krijgt. Ontvlucht de sterfelijke mentaliteit.
Het is een les die niet lang genegeerd kan worden. Mijn bestemming ligt in het lied.
Blaren realiteit. Een wereld in de schijnwerpers. Nooit
Zal het buiten mijn bereik zijn. Ik heb de leugens al een miljoen keer gehoord.
Soms, maar heeft het ooit van mijn ziel gestolen? Bloeding uit
De longen, zie ik, een leven compleet boven het donkerste gat.
En het is de sensatie van het leven dat ons in staat stelt om te stromen. Afgesloten
In de lijn van de geest, verstrengelen zielen, om als één te reizen.
Een wereld zo masochistisch. Jaloers, gebroken systeem. De
Zuigeling trotseren besmet water, verzamelen prominent
Rage. Kwelling in werkelijkheid, want ik laat het.