Péricles — Oyá songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oyá" van Péricles.
Songteksten
Oya é o povo de cá pedindo pra não sofrer
Nossa gente ilhada precisa sobreviver
E levantam-se as mãos pedindo pra Deus oya
Já não se vive sem farinha e pirão não há
Não haveria motivos pra gente desanimar
Se houvesse remédio pra gente remediar
Já vai longe a procura da cura que vai chegar
Lá no céu de Brasília as estrelas irão cair
E a poeira de tanta sujeira há de subir, oya
Será que a força da fé que carrega nosso viver
Pode mover montanhas e jogar dentro do mar
Tanta gente de bem que só tem o mal pra dar
Será que a força da fé que carrega nosso viver
Pode mover montanhas pra gente poder passar
É a nossa oração pedindo pra Deus
Oya, Ogã, e vê o sofrer cíclico, bíblico, crítico
Pique malê me imbico, relax fico
Longe dos giroflex dos bico
Dor a impor o dever cívico
Me apego nos patuá, obá, místico sei
Saudar Iansã, eparrei
Fã do rei dos reis
Clã dos long plays de longe
Grandes como King Kong
No front vietcongs, James Bond não
Bonde nosso, tia, na tela são
Revolta favela antipanela vazia
Oya é o povo de cá pedindo pra não sofrer
Nossa gente ilhada precisa sobreviver
E levantam-se as mãos pedindo pra Deus oya
Já não se vive sem farinha e pirão não há
Não haveria motivos pra gente desanimar
Se houvesse remédio pra gente remediar
Já vai longe a procura da cura que vai chegar
Lá no céu de Brasília as estrelas irão cair
E de tanta sujeira a poeira há de subir, oya
Será que a força da fé que carrega nosso viver
Pode mover montanhas e jogar dentro do mar
Tanta gente de bem que só tem o mal pra dar
Será que a força da fé que carrega nosso viver
Pode mover montanhas pra gente poder passar
É a nossa oração pedindo pra Deus oya
Songtekstvertaling
Oya is de mensen hier die vragen niet te lijden
Onze eilanders moeten overleven.
En zij steken hun handen op en vragen God oya.
Niet langer leven zonder bloem en Pyron is er
Er is geen reden voor ons om te ontmoedigen
Als er een remedie voor ons was om te verhelpen
De zoektocht naar het geneesmiddel dat zal komen is allang voorbij.
Daar in de hemel van Brasilia zullen de sterren vallen
En het stof van zoveel aarde zal stijgen, oya
Heeft de kracht van het geloof dat ons leven draagt
Kan bergen verplaatsen en spelen in de zee
Zoveel goede mensen die alleen het kwaad te geven hebben
Heeft de kracht van het geloof dat ons leven draagt
Kan bergen verzetten zodat we kunnen passeren
Het is ons gebed dat God vraagt
Oya, Ogan, en zie het lijden cyclisch, Bijbels, kritisch
Pique malê me imbico, relax ik blijf
Weg van de Giroflex van de snavels.
Pijn bij het opleggen van burgerplicht
Ik hou me vast aan Patua, Oba, mystic ik weet het
Salute Yansan, eparrei
Fan van de koning der Koningen
Clan of long plays from afar
Zo groot als King Kong
Aan het Vietcong front, James Bond niet
Onze tram, tante, op het scherm zijn
Lege antipanela favela opstand
Oya is de mensen hier die vragen niet te lijden
Onze eilanders moeten overleven.
En zij steken hun handen op en vragen God oya.
Niet langer leven zonder bloem en Pyron is er
Er is geen reden voor ons om te ontmoedigen
Als er een remedie voor ons was om te verhelpen
De zoektocht naar het geneesmiddel dat zal komen is allang voorbij.
Daar in de hemel van Brasilia zullen de sterren vallen
En uit zoveel vuil zal het stof rijzen, oya
Heeft de kracht van het geloof dat ons leven draagt
Kan bergen verplaatsen en spelen in de zee
Zoveel goede mensen die alleen het kwaad te geven hebben
Heeft de kracht van het geloof dat ons leven draagt
Kan bergen verzetten zodat we kunnen passeren
Is ons gebed vragen God oya