Pereza — Una China en Mi Zapato songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Una China en Mi Zapato" van Pereza.
Songteksten
Un trozo de barro se ha colado en mi uña
Es fresco y está blando
Pero se ha secado
Y ahora es una china
Voy a ser lo peor
Que es solo oír tu voz
Y algo por dentro me rechina
Y creo:
Que yo no necesito de ti
Que yo no necesito sufrir
Y que a tu lado yo me muero
Y detrás de tanto invento
Me haces perder el tiempo
Y pensando un rato
Solo eres una china en mi zapato
No más arrebatos
No más platos rotos
Ahora estoy lejos
No más arrebatos
No más platos rotos
No más culpas
Ahora estoy mejor
Mucho mejor
Mejor que nunca
Y creo:
Que yo no necesito de ti
Que yo no necesito sufrir
Y que a tu lado…
Songtekstvertaling
Een stuk modder is in mijn nagel geglipt.
Het is vers en zacht
Maar het is opgedroogd.
En nu is ze een Chinees.
Ik zal de ergste zijn.
Dat is gewoon je stem horen.
En iets in me knarst.
En ik denk:
Dat ik je niet nodig heb.
Dat ik niet hoef te lijden
En dat naast jou Ik sterf
En achter zoveel uitvindingen
Je verspilt mijn tijd.
En denken voor een tijdje
Je bent gewoon een Chinees in mijn schoen.
Geen uitbarstingen meer.
Geen gebroken borden meer.
Nu ben ik ver weg.
Geen uitbarstingen meer.
Geen gebroken borden meer.
Geen schuld meer.
Ik ben nu beter.
Veel beter.
Beter dan ooit.
En ik denk:
Dat ik je niet nodig heb.
Dat ik niet hoef te lijden
En dat aan je zijde…