Pereza — El Bar de la Esquina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Bar de la Esquina" van Pereza.
Songteksten
Estaba en una terracita
Un oscuro medio dia
Echandome una copita, en
Ese bar que hace
Esquina con la calle mayor
Viendo volar a las moscas
Viendo pasar la vida
Viendo pasar las chicas
A todas me acercaria
A todas las besaria
Pero las pierdo de vista
Porque pasan deprisa
Apuré el chinchón
De un trago por el
Culo del vaso
Dibujé una silueta
Dejé volar a mi mente
Dejé un poco el alcohol
Y al abrir los ojos vi
Que la borrosa silueta
Se havia convertido
En princesa, y eras tu
Apareciste tu, apareciste tu
Yo me levanto de la silla
Hacia a ti me encaminé
¿puedo darte un beso niña?
Y después me avergoncé
Pero no pude resistirme
Y te pregunté otra vez
¿puedo darte un beso niña
Aunque sea en la mejilla?
Tu me dijiste que si
Y respondiste si
Voy a subirte la falda
Y a tumbarte aquí en mi mesa
Podría tomarte aquí mismo, dime que si por favor
Tu tiraste al suelo las
Copas que habia encima
De la mesa, me agarraste
Entre tus brazos y se te
Abrieron las piernas
Tu me dijiste, que vá
Venga, venga venga va
Y así sin darnos ni
Cuenta nos liamos
Venga a hacer el amor
En ese bar que hace
Esquina con la calle mayor
Los clientes no entendian
La gente curioseaba haver que
Hacian esos dos
Follando en un bar del centro
En plena calle mayor
Porfin llegó un camarero
A llamar la atención
Fuera de aquí por favor
Le contestamos que no
Va y además le pedimos
Un pequeño favor
¿puede señor camarero
De casamentero? casenos
Aquí mismo, casenos porfavor
No deveria de hacerlo, pero
Sí, venga va
Allí mismo nos casamos
Nos casó el camarero
Convidamos a todo el mundo
Y ahí encima de esa mesa
De ese bar y de esa calle
Que luna de miel pasamos
15 días bien preciosos
Fue precioso nuestro amor
Fue precioso nuestro amor
Fue precioso nuestro amor
Fue precioso nuestro matrimonio
Songtekstvertaling
Ik was op een klein terras.
Een Donkere Halve Dag
Geef me een drankje, in
Die bar die
Hoek met de hoofdstraat
Vliegen zien vliegen
Kijken hoe het leven voorbij gaat
Kijken hoe de meisjes voorbij komen
Ik zou ze allemaal benaderen.
Aan alle besaria
Maar ik verlies ze uit het oog.
Omdat ze snel voorbij gaan.
Ik haastte me naar de chinchon.
Van een drankje van de
Kont van de vaas
Ik tekende een silhouet.
Ik laat mijn geest vliegen
Ik heb de alcohol een beetje laten liggen.
En toen ik mijn ogen opende zag ik
Dat wazige silhouet
Geconverteerd
In Princess, and it was you
Je kwam opdagen, je kwam opdagen.
Ik sta op van de stoel.
Ik liep naar je toe.
mag ik je kussen, meisje?
En toen schaamde ik me.
Maar ik kon het niet weerstaan
En ik vroeg het je opnieuw.
mag ik je een kus geven, meisje?
Zelfs op de wang?
Je zei ja.
En jij zei ja.
Ik trek je rok omhoog.
En om hier aan mijn tafel te liggen
Ik kan je hier naartoe brengen, zeg het me alsjeblieft.
Je gooide ze naar beneden.
Glazen die bovenop lagen.
Van de tafel, greep je me.
Tussen je armen en je
Ze spreiden hun benen.
Je zei dat ik moest gaan.
Kom op, kom op, kom op.
En dus zonder ons iets te geven
Rekening die we hebben gemaakt
Kom De Liefde Bedrijven
In die bar doet hij dat.
Hoek met de hoofdstraat
Klanten begrepen het niet.
Mensen waren nieuwsgierig dat
Hebben die twee
Neuken in een bar in het centrum
Midden in de hoofdstraat
Er kwam een ober aan.
Om de aandacht te vestigen
Maak dat je wegkomt, alsjeblieft.
We zeiden nee.
Hij gaat en we vragen het hem ook.
Een kleine gunst.
kunt u dat, meneer de ober?
Koppelaar? casenen
Hier, trouw alsjeblieft met ons.
Dat had ik niet moeten doen, maar
Ja, kom op.
We zijn daar getrouwd.
De ober is met ons getrouwd.
We nodigen iedereen uit
En daar op die tafel.
Van die bar en die straat.
Wat een huwelijksreis hebben we doorgebracht
15 Mooie Dagen
Het was kostbaar onze liefde
Het was kostbaar onze liefde
Het was kostbaar onze liefde
Ons huwelijk was prachtig.