Pere Ubu — Rhythm King songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rhythm King" van Pere Ubu.
Songteksten
There’s a great moon-faced fact.
A great a-moon-faced fact.
There’s a great a-moon-faced fact.
A great moon-faced fact.
Old man, don’t sleep too long.
Old man, don’t sleep too long.
There’s a great moon-faced fact.
The river’s got away and it won’t go back.
That’s a great moon-faced fact.
The river’s got away and it won’t go back.
Then it’s time to depart.
— In the court of the Rhythm King.
My broken heart.
— Promise him anything.
Woe betide.
— The Lonely Highway.
The old man cried.
There’s a great moon-faced fact.
Another great a-moon-faced fact.
There’s a great moon-faced fact.
There’s a great moon-faced fact.
There’s a man gone by.
Turnin on his head,
hangin by a coat,
he was heard to say…
There’s a man gone by.
Turnin on ahead,
hangin by a coat,
he was heard to say…
There’s a great moon-faced fact.
It busted out the back like a paper sack.
There’s a great moon-faced fact.
It busted out the back like a paper sack.
Then it’s time to depart.
— In the court of the Rhythm King.
My broken heart.
— Promise him anything.
Woe betide.
— The Lonely Highway.
The old man cried.
I’m a great moon-faced fact.
Another great moon-faced fact.
I’m a great moon-faced fact.
I’m a great moon-faced fact.
Old man — wait too long,
nothing be there but the pot gone black.
Old man, don’t wait too long —
nothing be there but the pot gone black.
There’s a great moon-faced fact.
Another night’s pourin out from a smokin stack.
There’s a great moon-faced fact.
Another night’s pourin out from a smokin stack.
Then it’s time to depart.
— In the court of the Rhythm King.
My broken heart.
— Promise him anything.
Woe betide.
— The Lonely Highway.
The old man cried.
Songtekstvertaling
Er is een groot feit met een maangezicht.
Een groot a-maan-gezicht feit.
Er is een geweldig a-maan-gezicht feit.
Een groot feit met een maangezicht.
Oude man, slaap niet te lang.
Oude man, slaap niet te lang.
Er is een groot feit met een maangezicht.
De rivier is ontsnapt en wil niet meer terug.
Dat is een groot feit.
De rivier is ontsnapt en wil niet meer terug.
Dan is het tijd om te vertrekken.
- Aan het Hof van de Rhythm King.
Mijn gebroken hart.
- Beloof hem alles.
Wee betide.
- De Eenzame Snelweg.
De Oude man huilde.
Er is een groot feit met een maangezicht.
Weer een geweldig a-maan-gezicht feit.
Er is een groot feit met een maangezicht.
Er is een groot feit met een maangezicht.
Er is een man voorbij gegaan.
Draaien op zijn hoofd,
hangin aan een jas,
men hoorde hem zeggen:…
Er is een man voorbij gegaan.
Draai vooruit.,
hangin aan een jas,
men hoorde hem zeggen:…
Er is een groot feit met een maangezicht.
Het kwam eruit als een papieren zak.
Er is een groot feit met een maangezicht.
Het kwam eruit als een papieren zak.
Dan is het tijd om te vertrekken.
- Aan het Hof van de Rhythm King.
Mijn gebroken hart.
- Beloof hem alles.
Wee betide.
- De Eenzame Snelweg.
De Oude man huilde.
Ik ben een groot feit met een maangezicht.
Weer een groot maangezicht.
Ik ben een groot feit met een maangezicht.
Ik ben een groot feit met een maangezicht.
Oude man-wacht te lang,
alleen de pot is zwart geworden.
Oude man, wacht niet te lang. —
alleen de pot is zwart geworden.
Er is een groot feit met een maangezicht.
Een andere avond is pourin uit een smokin stapel.
Er is een groot feit met een maangezicht.
Een andere avond is pourin uit een smokin stapel.
Dan is het tijd om te vertrekken.
- Aan het Hof van de Rhythm King.
Mijn gebroken hart.
- Beloof hem alles.
Wee betide.
- De Eenzame Snelweg.
De Oude man huilde.