Pere Ubu — Mandy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mandy" van Pere Ubu.
Songteksten
I’m on the outskirts of nowhere
I’m at the bottom of a well
I’m on the outskirts of nowhere
And I’m not out for forever
We’re at the bus end of town
Busses now won’t leave
I brought the bus in your town
The driver is crazy
Would you come out to play with me Mandy?
Would you come out to play?
Would you come out to play with me Mandy?
Would you come out to play?
(Interlude)
Another crazy jukebox is playing
At the bottom of a hole in the holy
That’s not good, my soul and my soul’s out
I could sleep for a thousand years
I could sleep for a thousand years
Would you come out to play with me Mandy?
Would you come out to play?
Another crazy jukebox is playing
At the bottom of a hole in the holy
Nothing’s left of my soul and my soul sets
I could sleep for a thousand years
I would sleep for a thousand years
Another crazy jukebox is playing
Another crazy jukebox is playing
Would you come out to play with me Mandy?
Would you come out to play?
Would you come out to play with me Mandy?
Would you come out to play?
And I’m all shook up with you baby
There’s a thousand things I should be doing
And I’m all shook up with you baby
And there’s a thousand things I could be doing
Would you come out to play with me Mandy?
Would you come out to play?
Would you come out to play with me Mandy?
Would you come out to play?
And I’m all shook up with you baby
Would you come out to play?
Would you come out to play with me Mandy?
Would you come out to play?
I’m on the outskirts of nowhere
I’m at the bottom of a well
I’m on the outskirts of nowhere
And I’m not out for forever
Would you come out to play with me Mandy?
Would you come out to play?
I’m at the bus end of nowhere
This is never a feeling
I’m at the bus end of nowhere
It seems like my little child will ever be
I’ve been waiting up high actin lonely
And little windows and bouquets and but face
I’ve been waiting up high actin lonely
And the windows of cool tits and hardly
Would you come out to play with me Mandy?
Would you come out to play?
Would you come out to play with me Mandy?
Would you come out to play?
I’m on the outskirts of nowhere
I’m at the bottom of a well
I’m on the outskirts of nowhere
And I’m not out for forever
I’m at the bus end of town
This is never a feeling
I’m at the bus end of town
The end of it is crazy
Would you come out to play with me Mandy?
Would you come out to play?
Would you come out to play with me Mandy?
Would you come out to play?
Another crazy jukebox is playing
At the bottom of a hole in the holy
Nothing’s left of my soul and my soul sets
I could sleep for a thousand years
I would sleep for a thousand years
Would you come out to play with me Mandy?
Would you come out to play?
Songtekstvertaling
Ik ben aan de rand van niemandsland.
Ik zit op de bodem van een put.
Ik ben aan de rand van niemandsland.
En ik ben niet voor altijd uit
We zijn bij de bushalte van de stad.
Bussen gaan nu niet weg.
Ik heb de bus in jouw stad gebracht.
De chauffeur is gek.
Kom je met me spelen, Mandy?
Kom je buiten spelen?
Kom je met me spelen, Mandy?
Kom je buiten spelen?
(Intermezzo)
Een andere gekke jukebox Speelt
Op de bodem van een gat in de Heilige
Dat is niet goed, mijn ziel en mijn ziel zijn uit
Ik zou duizend jaar kunnen slapen.
Ik zou duizend jaar kunnen slapen.
Kom je met me spelen, Mandy?
Kom je buiten spelen?
Een andere gekke jukebox Speelt
Op de bodem van een gat in de Heilige
Er is niets meer over van mijn ziel en mijn ziel
Ik zou duizend jaar kunnen slapen.
Ik zou duizend jaar slapen.
Een andere gekke jukebox Speelt
Een andere gekke jukebox Speelt
Kom je met me spelen, Mandy?
Kom je buiten spelen?
Kom je met me spelen, Mandy?
Kom je buiten spelen?
En ik ben helemaal van slag met je schatje
Er zijn duizend dingen die ik zou moeten doen.
En ik ben helemaal van slag met je schatje
En er zijn duizend dingen die ik zou kunnen doen
Kom je met me spelen, Mandy?
Kom je buiten spelen?
Kom je met me spelen, Mandy?
Kom je buiten spelen?
En ik ben helemaal van slag met je schatje
Kom je buiten spelen?
Kom je met me spelen, Mandy?
Kom je buiten spelen?
Ik ben aan de rand van niemandsland.
Ik zit op de bodem van een put.
Ik ben aan de rand van niemandsland.
En ik ben niet voor altijd uit
Kom je met me spelen, Mandy?
Kom je buiten spelen?
Ik sta aan de bushalte van nergens.
Dit is nooit een gevoel
Ik sta aan de bushalte van nergens.
Het lijkt erop dat mijn kleine kind dat ooit zal zijn.
Ik heb alleen op actin gewacht.
En kleine ramen en boeketten en maar gezicht
Ik heb alleen op actin gewacht.
En de ramen van coole tieten en nauwelijks
Kom je met me spelen, Mandy?
Kom je buiten spelen?
Kom je met me spelen, Mandy?
Kom je buiten spelen?
Ik ben aan de rand van niemandsland.
Ik zit op de bodem van een put.
Ik ben aan de rand van niemandsland.
En ik ben niet voor altijd uit
Ik ben bij de bushalte van de stad.
Dit is nooit een gevoel
Ik ben bij de bushalte van de stad.
Het einde is gek.
Kom je met me spelen, Mandy?
Kom je buiten spelen?
Kom je met me spelen, Mandy?
Kom je buiten spelen?
Een andere gekke jukebox Speelt
Op de bodem van een gat in de Heilige
Er is niets meer over van mijn ziel en mijn ziel
Ik zou duizend jaar kunnen slapen.
Ik zou duizend jaar slapen.
Kom je met me spelen, Mandy?
Kom je buiten spelen?