Pere Ubu — Ice Cream Truck songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ice Cream Truck" van Pere Ubu.
Songteksten
Here it comes. Here it comes.
Here it comes again.
Here it comes, the ice cream truck.
People flyin out the doors, runnin up the street.
They really love their music.
Man, it’s just my luck.
Baby! Baby! Baby! Come here quick.
The melody’s about to make me sick.
Baby! Baby! Baby! Shut that door.
I don’t think I can stand anymore.
There’s too much music in the land.
You hear it everywhere.
Everybody’s in a band — can’t get enough of it.
Brother Jimmy,
Cousin Ray,
Mom and Dad on bass and drums —
Someone here’s just gotta quit.
Baby! Baby! Baby! Come here quick.
The melody’s about to make me sick.
Baby! Baby! Baby! Shut that door.
I don’t think I can stand anymore.
It’s not the sugar.
It’s not the sticky sludge.
People wanna eat that stuff I don’t hold a grudge.
It’s that music — there’s too much of it.
I wish someone had the guts to quit.
Baby! Baby! Baby! Come here quick.
The melody’s about to make me sick.
Baby! Baby! Baby! Shut that door.
I don’t think I can stand anymore.
There’s too much music in the land.
You hear it everywhere.
Everybody’s in a band — they can’t get enough of it.
Brother Jimmy,
Cousin Ray,
Mom and Dad on bass and drums —
They just can’t help it.
Baby! Baby! Baby! Come here quick.
The melody’s about to make me sick.
Baby! Baby! Baby! Shut that door.
I don’t think I can stand anymore.
Songtekstvertaling
Hier komt het. Hier komt het.
Daar komt het weer.
Daar komt de ijscowagen.
Mensen vliegen de deur uit, rennen de straat op.
Ze houden echt van hun muziek.
Man, het is gewoon mijn geluk.
Baby! Baby! Baby! Kom snel hier.
De melodie gaat me ziek maken.
Baby! Baby! Baby! Doe die deur dicht.
Ik kan er niet meer tegen.
Er is te veel muziek in het land.
Je hoort het overal.
Iedereen zit in een band.
Brother Jimmy,
Neef Ray,
Mam en pap op bas en drums —
Iemand hier moet gewoon stoppen.
Baby! Baby! Baby! Kom snel hier.
De melodie gaat me ziek maken.
Baby! Baby! Baby! Doe die deur dicht.
Ik kan er niet meer tegen.
Het is niet de suiker.
Het is niet het kleverige slib.
Mensen willen dat eten. Ik koester geen wrok.
Het is die muziek, er is teveel van.
Ik wou dat iemand het lef had om te stoppen.
Baby! Baby! Baby! Kom snel hier.
De melodie gaat me ziek maken.
Baby! Baby! Baby! Doe die deur dicht.
Ik kan er niet meer tegen.
Er is te veel muziek in het land.
Je hoort het overal.
Iedereen zit in een band, ze kunnen er geen genoeg van krijgen.
Brother Jimmy,
Neef Ray,
Mam en pap op bas en drums —
Ze kunnen er niets aan doen.
Baby! Baby! Baby! Kom snel hier.
De melodie gaat me ziek maken.
Baby! Baby! Baby! Doe die deur dicht.
Ik kan er niet meer tegen.