Pere Ubu — Goodnite Irene songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goodnite Irene" van Pere Ubu.
Songteksten
Treat me like a carnival rain king
Who blew apart in his own hurricane
He’s laughin' loud, a fool on a hill
Who should know better, but he never will
It’s my calling
And I’m falling
Driven by the will of the wind
I know it And I know it It’s my calling
And I’m falling
Driven by the will of the wind
I know it And I know it Treat me like a king bee
Buggin' round in a hollow tree
He’s living high on borrowed time
Intoxicated by the sound of his own crying
It’s my calling
And I’m falling
Driven by the will of the wind
I know it And I know it It’s my calling
Had I fought it Driven by the will of the wind
I know it And I know it Goodnight, Irene
I see you in my dreams
I play the part you know so well
Long live
Carnival rain king
King bee
The king of Mars
They’re all like me Treat me like the king of Mars
He fell to Earth and ended up behind bars
He tried to live in a one horse town
His breaking heart tore the whole place down
It’s my calling
And I’m falling
Driven by the will of the wind
I know it And I know it It’s my calling
And I’m falling
Driven by the will of the wind
I know it And I know it
Songtekstvertaling
Behandel me als een kermis regenkoning.
Die uit elkaar blies in zijn eigen orkaan
Hij lacht luid, een dwaas op een heuvel
Wie zou beter moeten weten, maar dat zal hij nooit doen.
Het is mijn roeping.
En ik val
Gedreven door de wil van de wind
Ik weet het en ik weet het het is mijn roeping
En ik val
Gedreven door de wil van de wind
Ik weet het en ik weet het behandel me als een koning bij
Rondkruipen in een holle boom
Hij leeft hoog op geleende tijd.
Bedwelmd door het geluid van zijn eigen huilen
Het is mijn roeping.
En ik val
Gedreven door de wil van de wind
Ik weet het en ik weet het het is mijn roeping
Als ik had gevochten door de wil van de wind
Ik weet het en ik weet het Welterusten, Irene
Ik zie je in mijn dromen
Ik speel de rol die jij zo goed kent.
Lang leve
Carnaval rain king
King bee
De koning van Mars
Ze zijn allemaal zoals ik behandel me als de koning van Mars
Hij viel naar de aarde en eindigde achter de tralies.
Hij probeerde in een paardenstad te wonen.
Zijn gebroken hart heeft alles gesloopt.
Het is mijn roeping.
En ik val
Gedreven door de wil van de wind
Ik weet het en ik weet het het is mijn roeping
En ik val
Gedreven door de wil van de wind
Ik weet het en ik weet het