Percy Sledge — I Wish It Would Rain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Wish It Would Rain" van Percy Sledge.
Songteksten
Oooh, sunshine, blue skies
Please go away
My love has found another
And gone away
With him went my future
My life is filled with gloom
So day after day
I stay locked up in my room
I know to you
It might sound strange
But I wish it would rain
(How I wish that it would rain)
Let it rain, rain, rain, rain
So badly, so badly
I want to go outside
(Such a lovely day)
But I can’t stop these tears
From fallin' from my eyes
Listen, I gotta cry
'Cause cryin' eases the pain
Oh, yes it does
Oh, yes it does
Oh, yes it does
People, this hurt I feel inside
Words could never explain
I wish it would rain
(Oh, how I wish that it would rain)
Let it rain, rain, rain, rain
(Oh, how I wish that it would rain)
Let it rain, rain, rain, rain
Ohhhh, and rain, rain
Let it rain
Day in, day out
My tear stained face
Pressed against the window pane
My eyes search the skies
Desperately for rain
'Cause raindrops will hide my teardrops
And no one will ever know
That I’m cryin', cryin', cryin'
When I go outside
To the world outside
My tears, I refuse to explain
I wish it would rain.
(Oh how I wish that it would rain)
Let it rain, let it rain.
Ohhhh
I’m a girl and I got my pride
Till it rains, I’m gonna stay inside
Let it rain, let it rain
I wanna say it one more time
I’m a girl and I got my pride
Till it rains, I’m gonna stay inside
Let it rain, let it rain
Ohh ohh ohhh, let it rain, let it rain
Songtekstvertaling
Oooh, sunshine, blue skies
Ga alsjeblieft weg.
Mijn liefde heeft een ander gevonden.
En ging weg.
Met hem ging mijn toekomst
Mijn leven is gevuld met somberheid.
Dus dag na dag
Ik blijf opgesloten in mijn kamer.
Ik weet het.
Het klinkt misschien vreemd.
Maar ik wou dat het zou regenen
(Hoe Ik wens dat het zou regenen)
Laat het regenen, regen, regen, regen
Zo erg, zo erg.
Ik wil naar buiten.
(Zo ' n mooie dag)
Maar ik kan deze tranen niet stoppen.
Van fallin ' from my eyes
Luister, ik moet huilen.
Want huilen verzacht de pijn
Oh, jawel.
Oh, jawel.
Oh, jawel.
Mensen, dit doet pijn van binnen.
Woorden kunnen nooit verklaren
Ik wou dat het zou regenen.
(Oh, hoe zou ik willen dat het zou regenen)
Laat het regenen, regen, regen, regen
(Oh, hoe zou ik willen dat het zou regenen)
Laat het regenen, regen, regen, regen
Ohhhh, and rain, rain
Laat het regenen.
Dag in, dag uit
Mijn verscheurende gezicht
Tegen het vensterpaneel gedrukt
Mijn ogen zoeken in de lucht
Wanhopig naar regen
Want regendruppels zullen mijn tranen verbergen
En niemand zal het ooit weten
Dat ik huil, huil, huil
Als ik naar buiten ga
Naar de buitenwereld
Mijn tranen, Ik weiger uit te leggen
Ik wou dat het zou regenen.
(Oh hoe ik zou willen dat het zou regenen)
Laat het regenen, laat het regenen.
Ohhhh
Ik ben een meisje en ik heb mijn trots
Tot het regent, blijf ik binnen.
Laat het regenen, laat het regenen
Ik wil het nog één keer zeggen.
Ik ben een meisje en ik heb mijn trots
Tot het regent, blijf ik binnen.
Laat het regenen, laat het regenen
Oh ohhhh, let it rain, let it rain